盘洲杂韵上 真珠

· 洪适

细簇盘洲岸,初惊合浦还。
娉婷邀十斛,惜取买青山。

简要说明

这首诗围绕“真珠”展开,先描绘珍珠在盘洲岸边的景象,接着以珍珠来自合浦的典故增添奇幻色彩,最后用买珍珠可换青山来表现珍珠的珍贵,传达出诗人对珍珠的珍视与感慨。

逐句注释

  • “细簇盘洲岸,初惊合浦还”:
    • 字词:“细簇”,细细地聚集;“盘洲”,诗人洪适的园林名;“合浦”,古郡名,以产珍珠闻名,此处有合浦还珠的典故,传说合浦郡原本盛产珍珠,后因官吏贪婪,珍珠都迁移到别的地方,孟尝任太守后,革除弊端,珍珠又回来了。
    • 句意:珍珠细细地聚集在盘洲的岸边,一开始让人惊讶,以为是从合浦郡归来的珍珠。
  • “娉婷邀十斛,惜取买青山”:
    • 字词:“娉婷”,形容姿态美好的样子,这里可理解为美好珍贵之物;“斛”,古代容量单位,十斗为一斛;“惜取”,珍惜地拿取。
    • 句意:这美好的珍珠要是有十斛之多,真应该珍惜地用它去买下青山。

现代译文

细细的珍珠聚集在盘洲的岸边,
乍一看真让人惊讶,仿佛是从合浦归来。
若是有十斛这般美好的珍珠,
真该珍惜着用它去买下那青山。

创作背景

洪适是南宋时期的文学家,他建有盘洲园林。这首诗是《盘洲杂韵上》组诗中的一首,创作于他在盘洲园林生活期间。他在园林中以身边景物为题材创作诗歌,此诗通过对园林岸边珍珠的描写,抒发自己的情感和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“合浦还珠”的典故,增添了诗歌的文化内涵和奇幻色彩,使珍珠具有了一种传奇的意味,也暗示了珍珠的珍贵。
    • 想象:“娉婷邀十斛,惜取买青山”运用想象的手法,设想有大量珍珠时的情景,通过珍珠可买青山,进一步强调珍珠的价值,表达出诗人对珍珠的喜爱和珍视。
  • 语言特色:语言简洁明快,生动形象。如“细簇”准确地描绘出珍珠聚集的状态,“初惊”则生动地表现出诗人初见珍珠时的惊讶之感。
  • 意境营造:诗歌营造出一种精致、珍贵的意境。盘洲岸边的珍珠,本就给人一种精美之感,加上合浦还珠的典故和买青山的想象,使整首诗充满了奇幻而珍贵的氛围,让读者感受到诗人对这些美好事物的向往和珍惜。

常见问题

《盘洲杂韵上 真珠》的作者和朝代是什么?

《盘洲杂韵上 真珠》的作者是洪适,页面按宋作品展示。

《盘洲杂韵上 真珠》主要写了什么?

这首诗围绕“真珠”展开,先描绘珍珠在盘洲岸边的景象,接着以珍珠来自合浦的典故增添奇幻色彩,最后用买珍珠可换青山来表现珍珠的珍贵,传达出诗人对珍珠的珍视与感慨。

《盘洲杂韵上 真珠》的创作背景是什么?

洪适是南宋时期的文学家,他建有盘洲园林。这首诗是《盘洲杂韵上》组诗中的一首,创作于他在盘洲园林生活期间。他在园林中以身边景物为题材创作诗歌,此诗通过对园林岸边珍珠的描写,抒发自己的情感和感慨。

《盘洲杂韵上 真珠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“合浦还珠”的典故,增添了诗歌的文化内涵和奇幻色彩,使珍珠具有了一种传奇的意味,也暗示了珍珠的珍贵。 想象 :“娉婷邀十斛,惜取买青山”运用想象的手法,设想有大量珍珠时的情景,通过珍珠可买青山,进一步强调珍珠的价值,表达出诗人对珍珠的喜爱和珍视。 语言特色 :语言简洁明快,生动形象。如“细簇”准确地描绘出珍珠聚集的状态,“初惊”...