盘洲杂韵上 佛桑

· 洪适

展叶柔桑沃,装丛醉缬繁。
定应西域到,略不耐轻寒。

简要说明

这首诗围绕佛桑展开,描绘了佛桑枝叶和花朵的形态特点,推测其来自西域,还点明它略微不耐寒的习性,表达了诗人对佛桑的关注与喜爱之情。

逐句注释

  • “展叶柔桑沃”:
    • 字词:“展叶”,指佛桑展开的叶子;“沃”,润泽。
    • 句意:佛桑展开的叶子如同柔桑一般润泽。
  • “装丛醉缬繁”:
    • 字词:“装丛”,装点花丛;“醉缬”,像喝醉后脸上的红晕一样的色彩,这里形容佛桑花的颜色;“繁”,繁多。
    • 句意:佛桑花繁多,像喝醉后红晕般的色彩装点着花丛。
  • “定应西域到”:
    • 字词:“定应”,肯定应该;“西域”,古代泛指玉门关、阳关以西的广大地区。
    • 句意:这佛桑肯定是从西域传来的。
  • “略不耐轻寒”:
    • 字词:“略不”,略微,稍微;“轻寒”,轻微的寒冷。
    • 句意:佛桑稍微有点不耐轻微的寒冷。

现代译文

佛桑展开的叶子像柔桑一样润泽,
繁多如醉后红晕般的花朵装点着花丛。
它肯定是从西域传过来的,
只是稍微有点不耐轻微的寒冷。

创作背景

洪适生活在南宋时期,他喜好收集金石拓本,进行文学创作。《盘洲杂韵》是他创作的一组诗,可能是他在盘洲这一地方生活时,对周围植物等事物进行观察后所作。这首关于佛桑的诗,便是他对佛桑细致观察后的有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“展叶柔桑沃”将佛桑的叶子比作柔桑,形象地写出了佛桑叶子润泽的特点;“装丛醉缬繁”把佛桑花的颜色比作喝醉后的红晕,生动地描绘出花朵艳丽的色彩。
    • 推测:“定应西域到”运用推测的手法,为佛桑增添了神秘的异域色彩。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“沃”“繁”等字,用寥寥数语就勾勒出佛桑的形态和颜色特点。
  • 意境营造:通过对佛桑叶子、花朵的描写,营造出一种清新自然的意境,展现出佛桑在诗人眼中的独特之美,同时诗人对佛桑习性的介绍,也让读者更全面地了解佛桑这一植物。

常见问题

《盘洲杂韵上 佛桑》的作者和朝代是什么?

《盘洲杂韵上 佛桑》的作者是洪适,页面按宋作品展示。

《盘洲杂韵上 佛桑》主要写了什么?

这首诗围绕佛桑展开,描绘了佛桑枝叶和花朵的形态特点,推测其来自西域,还点明它略微不耐寒的习性,表达了诗人对佛桑的关注与喜爱之情。

《盘洲杂韵上 佛桑》的创作背景是什么?

洪适生活在南宋时期,他喜好收集金石拓本,进行文学创作。《盘洲杂韵》是他创作的一组诗,可能是他在盘洲这一地方生活时,对周围植物等事物进行观察后所作。这首关于佛桑的诗,便是他对佛桑细致观察后的有感而发。

《盘洲杂韵上 佛桑》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“展叶柔桑沃”将佛桑的叶子比作柔桑,形象地写出了佛桑叶子润泽的特点;“装丛醉缬繁”把佛桑花的颜色比作喝醉后的红晕,生动地描绘出花朵艳丽的色彩。 推测 :“定应西域到”运用推测的手法,为佛桑增添了神秘的异域色彩。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准,如“沃”“繁”等字,用寥寥数语就勾勒出佛桑的形态和颜色特点。 意境营造 :通过对佛桑叶子、...