盘洲杂韵上 麝萱

· 洪适

手撚雏莺羽,鼻参香麝脐。
千忧何处散,芳径酒争携。

简要说明

这首诗围绕麝萱展开,先描绘了麝萱的形态与香气,后抒发了诗人借麝萱所在的芳径与美酒来驱散千般忧愁的情感,表达了对麝萱及芳径环境的喜爱,以及借景消愁的心境。

逐句注释

  • “手撚雏莺羽,鼻参香麝脐”:
    • 字词:“撚”,揉搓;“雏莺羽”,将麝萱的叶子比作雏莺的羽毛;“参”,闻;“香麝脐”,麝香是从麝的脐部提取的香料,这里指麝萱香气如同麝香般浓郁。
    • 句意:用手轻轻揉搓麝萱的叶子,就像在抚弄雏莺的羽毛,鼻子凑近去闻,它散发着如同麝香般浓郁的香气。
  • “千忧何处散,芳径酒争携”:
    • 字词:“千忧”,众多的忧愁;“芳径”,长满花草的小路,这里指有麝萱生长的小路;“争携”,竞相携带。
    • 句意:那众多的忧愁该到哪里去消散呢?在这长满麝萱的芬芳小路上,大家都竞相携带着美酒。

现代译文

用手轻轻揉搓麝萱的叶片,
就像在抚弄雏莺柔软羽毛。
鼻子凑近细闻它的香气,
好似麝香一般浓郁美妙。
满心的忧愁该去哪里消散,
在这芬芳小路上大家争着把美酒拿好。

创作背景

洪适生活在南宋时期,这一时期政治局势较为复杂,朝廷面临着北方政权的压力。洪适在政治上有一定的作为,曾担任过宰相。这首诗创作于他在盘洲的时期,盘洲是他的居住地,他在此写下了一系列以盘洲景物为主题的组诗。《盘洲杂韵上 麝萱》便是其中之一,可能是他在日常漫步于盘洲的芳径,看到麝萱后有感而发,借景抒情,表达自己内心的情绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“手撚雏莺羽”将麝萱的叶子比作雏莺的羽毛,生动形象地写出了麝萱叶子的柔软与鲜嫩,给人以美好的视觉感受。
    • 借景抒情:诗人通过描绘麝萱的形态与香气,以及在芳径饮酒的场景,将内心的忧愁寄托在这美好的自然景色与饮酒作乐之中,以景衬情,抒发了自己想要排解忧愁的情感。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂。用词精准,如“撚”“参”等动词,生动地表现了诗人与麝萱的互动,使读者能够身临其境。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、芬芳的意境。麝萱如雏莺羽毛般的形态与浓郁的香气,加上长满花草的芳径,构成了一幅美好的画面。而“千忧何处散,芳径酒争携”则在这美好意境中融入了诗人的忧愁与排解忧愁的渴望,使整首诗既有自然之美,又有情感的深度。

常见问题

《盘洲杂韵上 麝萱》的作者和朝代是什么?

《盘洲杂韵上 麝萱》的作者是洪适,页面按宋作品展示。

《盘洲杂韵上 麝萱》主要写了什么?

这首诗围绕麝萱展开,先描绘了麝萱的形态与香气,后抒发了诗人借麝萱所在的芳径与美酒来驱散千般忧愁的情感,表达了对麝萱及芳径环境的喜爱,以及借景消愁的心境。

《盘洲杂韵上 麝萱》的创作背景是什么?

洪适生活在南宋时期,这一时期政治局势较为复杂,朝廷面临着北方政权的压力。洪适在政治上有一定的作为,曾担任过宰相。这首诗创作于他在盘洲的时期,盘洲是他的居住地,他在此写下了一系列以盘洲景物为主题的组诗。《盘洲杂韵上 麝萱》便是其中之一,可能是他在日常漫步于盘洲的芳径,看到麝萱后有感而发,借景抒情,表达自己内心的情绪。

《盘洲杂韵上 麝萱》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“手撚雏莺羽”将麝萱的叶子比作雏莺的羽毛,生动形象地写出了麝萱叶子的柔软与鲜嫩,给人以美好的视觉感受。 借景抒情 :诗人通过描绘麝萱的形态与香气,以及在芳径饮酒的场景,将内心的忧愁寄托在这美好的自然景色与饮酒作乐之中,以景衬情,抒发了自己想要排解忧愁的情感。 语言特色 :语言简洁明快,通俗易懂。用词精准,如“撚”“参”等动词,生动地表现...