盘洲杂韵上 木兰

· 洪适

未识春风面,先闻乐府名。
洗妆侬出塞,进艇客登瀛。

简要说明

这首诗围绕木兰展开,先写未见到木兰的实物却先听闻其在乐府中的名声,后用两个典故来进一步丰富木兰的形象,表达了诗人对木兰的独特认知与赞赏之情。

逐句注释

  • “未识春风面,先闻乐府名”:
    • 字词:“春风面”,指代木兰的花容;“乐府名”,指木兰在乐府诗中的名气,如《木兰诗》。
    • 句意:还没有亲眼见到木兰花开的样子,就已经听闻它在乐府诗里的名声了。
  • “洗妆侬出塞,进艇客登瀛”:
    • 字词:“洗妆”,梳妆完毕;“侬”,女子自称;“出塞”,这里化用花木兰替父从军出塞打仗的典故;“进艇”,划船前进;“登瀛”,传说中仙人居住的瀛洲,此处可能化用了相关求仙登岛的典故。
    • 句意:如同梳妆完毕的女子奔赴塞外战场一样,木兰有着英勇的气概;又好似乘船前往瀛洲的客人,带着一种超凡的意趣。

现代译文

还没见过木兰花开的模样,
却早已听闻它在乐府中的美名。
它如同梳妆后奔赴塞外的女子,
又似划船驶向瀛洲的远客。

创作背景

洪适生活在南宋时期,他喜好诗文创作。《盘洲杂韵上》是他的一组诗作,“盘洲”是他的居所。这组诗围绕各种植物展开,此首关于木兰的诗,具体创作时间难以明确,但应是他在盘洲的生活中,看到木兰或联想到木兰相关的文化内涵后创作而成,借木兰表达自己的一些人生感悟和情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了花木兰替父从军出塞以及登瀛洲的典故,丰富了木兰的形象,使木兰不再仅仅是一种植物,更具有了英勇、超凡的精神寓意,增添了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。
    • 虚实结合:首联“未识春风面,先闻乐府名”是虚写,写自己还未见到木兰的实景,只是听闻其名;后两联借助典故进行虚写,通过联想赋予木兰以人的精神特质,而木兰本身又是实存的植物,虚实结合,使木兰的形象更加立体。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“未识”“先闻”准确地表达了自己对木兰的认知过程;“洗妆”“进艇”等词语生动地描绘出相关情境,使诗歌具有画面感。
  • 意境营造:通过用典和描写,营造出一种既充满历史文化气息又富有奇幻色彩的意境。木兰既有英勇出塞的豪迈,又有登瀛洲的超凡脱俗,让读者在想象中感受到木兰独特的魅力和精神内涵。

常见问题

《盘洲杂韵上 木兰》的作者和朝代是什么?

《盘洲杂韵上 木兰》的作者是洪适,页面按宋作品展示。

《盘洲杂韵上 木兰》主要写了什么?

这首诗围绕木兰展开,先写未见到木兰的实物却先听闻其在乐府中的名声,后用两个典故来进一步丰富木兰的形象,表达了诗人对木兰的独特认知与赞赏之情。

《盘洲杂韵上 木兰》的创作背景是什么?

洪适生活在南宋时期,他喜好诗文创作。《盘洲杂韵上》是他的一组诗作,“盘洲”是他的居所。这组诗围绕各种植物展开,此首关于木兰的诗,具体创作时间难以明确,但应是他在盘洲的生活中,看到木兰或联想到木兰相关的文化内涵后创作而成,借木兰表达自己的一些人生感悟和情感。

《盘洲杂韵上 木兰》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了花木兰替父从军出塞以及登瀛洲的典故,丰富了木兰的形象,使木兰不再仅仅是一种植物,更具有了英勇、超凡的精神寓意,增添了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。 虚实结合 :首联“未识春风面,先闻乐府名”是虚写,写自己还未见到木兰的实景,只是听闻其名;后两联借助典故进行虚写,通过联想赋予木兰以人的精神特质,而木兰本身又是实存的植物,虚实结合,...