盘洲杂韵上 重杏

· 洪适

重英迷宿雨,巧笑聘春风。
寿汝一卮酒,勿嫌肌太红。

简要说明

这首诗围绕重瓣杏花展开,描绘了杏花在春雨后的娇艳姿态,通过“巧笑”赋予杏花以人的情态,最后诗人举杯向杏花敬酒,表达了对杏花的喜爱与怜惜之情。

逐句注释

  • “重英迷宿雨”:
    • 字词:“重英”,指重瓣的花,这里即重瓣杏花;“迷”,这里有被笼罩、沉浸之意;“宿雨”,昨夜下的雨。
    • 句意:重瓣杏花被昨夜的雨所笼罩。
  • “巧笑聘春风”:
    • 字词:“巧笑”,美好的笑容,源自《诗经·卫风·硕人》“巧笑倩兮”,这里形容杏花娇艳的样子仿佛美人的笑容;“聘”,这里应是“骋”的通假字,有尽情展现之意。
    • 句意:杏花在春风中尽情展现着如美人般的笑容。
  • “寿汝一卮酒”:
    • 字词:“寿”,敬酒祝福;“汝”,你,指杏花;“卮(zhī)”,古代盛酒的器具。
    • 句意:我敬你一杯酒。
  • “勿嫌肌太红”:
    • 字词:“肌”,这里指杏花的花瓣;“太红”,颜色过于红艳。
    • 句意:不要嫌弃自己的花瓣颜色太红了。

现代译文

重瓣杏花被昨夜的雨所笼罩,
在春风中尽情展现着如美人般的笑容。
我敬你一杯酒,
不要嫌弃自己的花瓣颜色太红。

创作背景

洪适生活在南宋时期,他晚年退居故乡,在盘洲经营园林。《盘洲杂韵》是他描写盘洲中各种植物的组诗。这首《重杏》具体创作时间不详,但应是他在盘洲看到重瓣杏花盛开,被其娇艳之姿所打动,从而写下此诗以表达对杏花的喜爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:诗中“巧笑聘春风”将杏花拟人化,把杏花娇艳的姿态比作美人的笑容,生动形象地写出了杏花的活泼可爱,使杏花的形象更加鲜活。“寿汝一卮酒,勿嫌肌太红”则进一步将杏花当作人来对待,诗人与杏花对话,赋予杏花以人的情感和思想,增添了诗歌的趣味性和情感深度。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,但又不失雅致。“重英迷宿雨”用“迷”字准确地描绘出杏花被雨笼罩的状态,“巧笑”一词更是生动传神,使杏花的形象跃然纸上。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松愉悦、充满生机的意境。春雨后的杏花娇艳动人,在春风中展现着美丽的姿态,诗人举杯敬酒,与杏花互动,画面温馨而美好,表达了诗人对自然美景的喜爱和对生活的热爱之情。

常见问题

《盘洲杂韵上 重杏》的作者和朝代是什么?

《盘洲杂韵上 重杏》的作者是洪适,页面按宋作品展示。

《盘洲杂韵上 重杏》主要写了什么?

这首诗围绕重瓣杏花展开,描绘了杏花在春雨后的娇艳姿态,通过“巧笑”赋予杏花以人的情态,最后诗人举杯向杏花敬酒,表达了对杏花的喜爱与怜惜之情。

《盘洲杂韵上 重杏》的创作背景是什么?

洪适生活在南宋时期,他晚年退居故乡,在盘洲经营园林。《盘洲杂韵》是他描写盘洲中各种植物的组诗。这首《重杏》具体创作时间不详,但应是他在盘洲看到重瓣杏花盛开,被其娇艳之姿所打动,从而写下此诗以表达对杏花的喜爱。

《盘洲杂韵上 重杏》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :诗中“巧笑聘春风”将杏花拟人化,把杏花娇艳的姿态比作美人的笑容,生动形象地写出了杏花的活泼可爱,使杏花的形象更加鲜活。“寿汝一卮酒,勿嫌肌太红”则进一步将杏花当作人来对待,诗人与杏花对话,赋予杏花以人的情感和思想,增添了诗歌的趣味性和情感深度。 语言特色 :语言简洁明快,通俗易懂,但又不失雅致。“重英迷宿雨”用“迷”字准确地描绘出杏花被...