这首诗以斑竹为主题,借用舜帝二妃的典故,描绘了斑竹上如泪滴般的斑纹,抒发了一种哀怨、悲戚的情感,展现了斑竹背后所蕴含的凄美传说。
盘洲杂韵上 斑竹
帝子登湘岸,临风粉泪弹。
梨花多少雨,点点透琅玕。
梨花多少雨,点点透琅玕。
简要说明
逐句注释
- “帝子登湘岸,临风粉泪弹”:
- 字词:“帝子”,指尧帝的两个女儿娥皇、女英,她们嫁给舜帝,舜死后,二妃投湘水而死;“湘岸”,湘江岸边;“粉泪”,女子的眼泪。
- 句意:尧帝的两个女儿登上湘江岸边,迎着风悲伤地流泪。
- “梨花多少雨,点点透琅玕”:
- 字词:“梨花雨”,形容女子哭泣时的样子,这里指二妃的眼泪如梨花带雨;“琅玕”,翠竹的美称,这里指斑竹。
- 句意:二妃流下了多少如梨花带雨般的眼泪啊,点点泪水渗透进了斑竹。
现代译文
尧帝的两个女儿登上湘江的岸边,
迎着风悲伤地挥洒着泪水。
那如梨花带雨般的多少泪珠,
点点都渗透进了翠绿的斑竹。
创作背景
洪适生活在南宋时期,他喜爱自然,创作了《盘洲杂韵》组诗。这首《斑竹》具体创作时间不详,但应该是他在日常对自然景观的观察和感悟中,因见到斑竹,联想到舜帝二妃的传说而创作。二妃为舜帝的死而痛哭,泪水洒在竹子上形成斑纹的故事在古代广为流传,洪适借此传说来表达斑竹独特的文化内涵。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了舜帝二妃的典故,使诗歌具有深厚的文化底蕴,增添了诗歌的悲剧色彩和历史感。通过这个典故,诗人将斑竹上的斑纹与二妃的泪水联系起来,赋予了斑竹以情感和故事。
- 比喻:将二妃的眼泪比作“梨花雨”,形象地描绘出二妃哭泣时的凄美之态,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言优美,富有诗意。“粉泪”“梨花雨”等词语细腻地描绘出女子的悲伤情感,“琅玕”一词则增添了斑竹的高雅气质,使整首诗的语言充满了美感。
- 意境营造:通过对二妃登岸流泪、泪水渗透斑竹的描写,营造出一种哀怨、凄凉的意境。诗中没有直接表达自己的情感,但借二妃的故事和斑竹的形象,让读者感受到了深深的悲伤和惋惜,达到了情景交融的艺术效果。
常见问题
《盘洲杂韵上 斑竹》的作者和朝代是什么?
《盘洲杂韵上 斑竹》的作者是洪适,页面按宋作品展示。
《盘洲杂韵上 斑竹》主要写了什么?
这首诗以斑竹为主题,借用舜帝二妃的典故,描绘了斑竹上如泪滴般的斑纹,抒发了一种哀怨、悲戚的情感,展现了斑竹背后所蕴含的凄美传说。
《盘洲杂韵上 斑竹》的创作背景是什么?
洪适生活在南宋时期,他喜爱自然,创作了《盘洲杂韵》组诗。这首《斑竹》具体创作时间不详,但应该是他在日常对自然景观的观察和感悟中,因见到斑竹,联想到舜帝二妃的传说而创作。二妃为舜帝的死而痛哭,泪水洒在竹子上形成斑纹的故事在古代广为流传,洪适借此传说来表达斑竹独特的文化内涵。
《盘洲杂韵上 斑竹》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了舜帝二妃的典故,使诗歌具有深厚的文化底蕴,增添了诗歌的悲剧色彩和历史感。通过这个典故,诗人将斑竹上的斑纹与二妃的泪水联系起来,赋予了斑竹以情感和故事。 比喻 :将二妃的眼泪比作“梨花雨”,形象地描绘出二妃哭泣时的凄美之态,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言优美,富有诗意。“粉泪”“梨花雨”等词语细腻地描绘出女子的悲伤情感,...