盘洲杂韵上 西畴

· 洪适

代耕荒幼学,投老乐归田。
卤莽人之罪,丰凶勿怨天。

简要说明

这首诗围绕诗人归田之事展开,表达了诗人晚年归田的愉悦心情,同时体现出一种理性对待农事收成的态度,不将收成好坏归咎于上天,而是认为人自身的耕种方式等因素很重要。

逐句注释

  • “代耕荒幼学”:
    • 字词:“代耕”,这里指做官以获取俸禄来代替耕种维持生计;“荒”,荒废;“幼学”,指幼年所学的知识、学问。
    • 句意:为官谋生荒废了幼年所学的知识。
  • “投老乐归田”:
    • 字词:“投老”,到老、临老;“乐”,以……为乐;“归田”,回到田园,指辞官归隐。
    • 句意:到了晚年,以归隐田园为乐事。
  • “卤莽人之罪”:
    • 字词:“卤莽”,指做事草率、不精细,这里指耕种时的粗放、不认真;“罪”,过错。
    • 句意:耕种时草率粗放是人的过错。
  • “丰凶勿怨天”:
    • 字词:“丰凶”,丰收和歉收;“勿”,不要。
    • 句意:无论丰收还是歉收,都不要埋怨上天。

现代译文

早年为官谋生,荒废了幼年所学的知识。
到了晚年,我愉快地归隐田园。
耕种时粗心草率是人的过错,
无论收成好坏,都不要埋怨上天。

创作背景

洪适生活在南宋时期,他在官场有一定经历。这首诗可能创作于他晚年辞官归隐田园之际。当时他结束了官场生涯,回归到田园生活中,在亲身参与农事的过程中,对耕种之事有了深刻的感悟,从而写下此诗来表达自己归田的心境和对农事的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与说理结合:前两句叙述自己早年为官荒废学业、晚年归田的经历,后两句则阐述了对待农事收成应有的理性态度,将个人经历与生活哲理相融合。
  • 语言特色:语言直白朴素,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,以简洁的文字传达出深刻的思想,如“代耕荒幼学,投老乐归田”,直接道出人生经历和心境。
  • 思想内涵:诗中体现出一种积极的人生观和务实的态度。诗人不把收成的好坏归结于上天,而是强调人的主观能动性,认为人自身的行为对结果有着重要影响,这种思想在当时具有一定的进步意义,也使诗歌蕴含了深刻的哲理。

常见问题

《盘洲杂韵上 西畴》的作者和朝代是什么?

《盘洲杂韵上 西畴》的作者是洪适,页面按宋作品展示。

《盘洲杂韵上 西畴》主要写了什么?

这首诗围绕诗人归田之事展开,表达了诗人晚年归田的愉悦心情,同时体现出一种理性对待农事收成的态度,不将收成好坏归咎于上天,而是认为人自身的耕种方式等因素很重要。

《盘洲杂韵上 西畴》的创作背景是什么?

洪适生活在南宋时期,他在官场有一定经历。这首诗可能创作于他晚年辞官归隐田园之际。当时他结束了官场生涯,回归到田园生活中,在亲身参与农事的过程中,对耕种之事有了深刻的感悟,从而写下此诗来表达自己归田的心境和对农事的看法。

《盘洲杂韵上 西畴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与说理结合 :前两句叙述自己早年为官荒废学业、晚年归田的经历,后两句则阐述了对待农事收成应有的理性态度,将个人经历与生活哲理相融合。 语言特色 :语言直白朴素,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,以简洁的文字传达出深刻的思想,如“代耕荒幼学,投老乐归田”,直接道出人生经历和心境。 思想内涵 :诗中体现出一种积极的人生观和务实的态度。诗人不把收...