诗无敌

天仙子·金似衣裳玉似身

隋唐五代 · 韦庄

金似衣裳玉似身,眼如秋水鬓如云,霞裙月帔一群群。
来洞口,望烟分,刘阮不归春日曛。

简要说明

这首词描绘了一群美丽仙子的形象,她们身着华服,容貌出众。接着通过“来洞口”等词句,营造出一种神秘氛围。最后以“刘阮不归春日曛”表达出等待之人未归,春日已暮的怅惘之情,整体蕴含着一种对美好事物消逝或期盼落空的感慨。

逐句注释

  • “金似衣裳玉似身,眼如秋水鬓如云”:
    • 字词:将衣裳比作金,身体比作玉,眼睛比作秋水,鬓发比作云,运用比喻的修辞手法。
    • 句意:她们的衣裳如金子般闪亮,身体似美玉般温润,眼睛像秋水一样清澈明亮,鬓发如云朵般轻柔蓬松。
  • “霞裙月帔一群群”:
    • 字词:“霞裙”,如彩霞般绚丽的裙子;“月帔”,似明月般皎洁的披肩。
    • 句意:一群群仙子穿着如彩霞般的裙子,披着似明月般的披肩。
  • “来洞口,望烟分”:
    • 字词:“洞口”,结合后面“刘阮”典故,可能指仙境洞口;“烟分”,烟雾散开。
    • 句意:仙子们来到洞口,望着烟雾散开。
  • “刘阮不归春日曛”:
    • 字词:“刘阮”,指刘晨、阮肇,据南朝宋刘义庆《幽明录》记载,东汉永平年间,刘晨、阮肇入天台山采药,遇二仙女,留居半年,返乡时已是晋代,子孙已过七代。“曛”,日暮。
    • 句意:刘晨、阮肇一去不归,春天的太阳已经西斜。

现代译文

她们的衣裳金光闪耀,身体如玉般温润,
眼睛像秋水般清澈,鬓发似云朵般轻柔。
一群群仙子身着彩霞般的裙子,披着明月般的披肩。
来到洞口,望着烟雾渐渐散开。
刘晨、阮肇一去不回,春天的太阳已经西沉。

创作背景

韦庄生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首词的具体创作时间难以确定,但可能与当时社会环境下人们对美好、安宁生活的向往有关。词中运用“刘阮”的典故,或许反映出人们对理想世界的追求以及对现实中美好事物易逝的感慨。同时,韦庄本人一生经历坎坷,其词作往往寄托了他的身世之感和人生情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:开篇三句“金似衣裳玉似身,眼如秋水鬓如云,霞裙月帔一群群”,运用一连串的比喻,将仙子的衣裳、身体、眼睛、鬓发等进行形象描绘,生动地展现出仙子们的美丽动人。
    • 用典:“刘阮不归春日曛”运用刘晨、阮肇入天台遇仙的典故,增添了词的文化内涵和神秘色彩,同时也委婉地表达出等待、期盼而不得的怅惘之情。
  • 语言特色:语言华丽优美,如“金”“玉”“霞”“月”等词的运用,色彩鲜明,富有视觉美感,将仙子的形象描绘得光彩照人。
  • 意境营造:通过对仙子形象的描绘以及“洞口”“烟分”“春日曛”等场景的渲染,营造出一种神秘、空灵且带有一丝惆怅的意境。整首词先描绘美好景象,后以“刘阮不归”转折,使意境从美好转向失落,让读者感受到一种对美好消逝的惋惜和无奈。