辛幼安稼轩

· 洪适

济时方略满心胸,卜筑依城乐事重。
岂是求田谋万顷,聊因学圃问三农。
高牙暂借藩维重,燕寝未须归兴浓。
且为君王开再造,它年植杖得从容。

简要说明

这首诗是洪适为辛弃疾所作,高度赞扬辛弃疾有济世的方略,肯定其并非只为个人求田问舍,而是肩负着重要的藩维之责。鼓励辛弃疾暂且不要急于归隐,要为君王开创再造之功,表达了对辛弃疾的期许与劝勉。

逐句注释

  • “济时方略满心胸,卜筑依城乐事重”:
    • 字词:“济时”,拯救时世;“卜筑”,择地建筑住宅;“乐事”,快乐的事情。
    • 句意:辛弃疾心中满是拯救时世的方略,他在城边择地建屋,也是一件很重要的乐事。
  • “岂是求田谋万顷,聊因学圃问三农”:
    • 字词:“求田”,谋求购置田地;“学圃”,学习种菜;“三农”,指春、夏、秋三个农时,也泛指农民。
    • 典故:“求田”典出《三国志·陈登传》,许汜向刘备抱怨陈登对他不敬,刘备则批评许汜只知求田问舍,没有远大志向。
    • 句意:辛弃疾哪里是像许汜那样谋求万顷田地,只是姑且借着学习种菜来了解农事罢了。
  • “高牙暂借藩维重,燕寝未须归兴浓”:
    • 字词:“高牙”,古代将军旗杆上装饰有象牙,故指大将的旗帜,这里代指辛弃疾的官职;“藩维”,藩篱和维垣,比喻国家的屏藩;“燕寝”,闲居之所;“归兴”,归隐的兴致。
    • 句意:辛弃疾暂时担任重要官职,肩负着国家屏藩的重任,在闲居时也不必有很浓的归隐兴致。
  • “且为君王开再造,它年植杖得从容”:
    • 字词:“再造”,重新缔造,指国家复兴;“植杖”,拄着拐杖,指归隐。
    • 句意:暂且先为君王开创国家复兴的大业,等将来归隐时就能从容自在了。

现代译文

辛弃疾胸中满是拯救时世的良策,
在城边建房也是件快乐的大事。
他怎会像许汜般只为求田问舍,
不过借学农事来了解民间疾苦。
他暂掌重要官职肩负国家重任,
闲居时不必急切地想要归隐。
且先为君王开创国家复兴大业,
日后归隐便能悠然自在生活。

创作背景

辛弃疾是南宋著名的爱国词人,一生致力于抗金复国。洪适生活在南宋时期,与辛弃疾处于同一时代。此诗创作时间虽难以确切考证,但应该是辛弃疾在仕途上担任一定官职时,洪适针对辛弃疾可能有的归隐想法而作,希望他能以国家大事为重,继续为国家效力。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“求田”的典故,巧妙地将辛弃疾与许汜进行对比,突出辛弃疾并非只贪图个人私利,而是有远大的抱负和志向,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 劝勉:整首诗以劝勉为主要表现手法,通过肯定辛弃疾的才能和抱负,鼓励他暂时放下归隐的念头,为国家的复兴大业努力奋斗,言辞恳切,情感真挚。
  • 语言特色:语言简洁明了,直接表达出对辛弃疾的赞美和期许,没有过多的修饰,但却能传达出深厚的情感。诗句对仗较为工整,如“济时方略满心胸,卜筑依城乐事重”“高牙暂借藩维重,燕寝未须归兴浓”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 情感表达:诗歌情感积极向上,充满了对辛弃疾的信任和期待。既肯定了辛弃疾的济世之才,又委婉地劝诫他要以国家为重,体现了诗人对国家命运的关注和对人才的重视。

常见问题

《辛幼安稼轩》的作者和朝代是什么?

《辛幼安稼轩》的作者是洪适,页面按宋作品展示。

《辛幼安稼轩》主要写了什么?

这首诗是洪适为辛弃疾所作,高度赞扬辛弃疾有济世的方略,肯定其并非只为个人求田问舍,而是肩负着重要的藩维之责。鼓励辛弃疾暂且不要急于归隐,要为君王开创再造之功,表达了对辛弃疾的期许与劝勉。

《辛幼安稼轩》的创作背景是什么?

辛弃疾是南宋著名的爱国词人,一生致力于抗金复国。洪适生活在南宋时期,与辛弃疾处于同一时代。此诗创作时间虽难以确切考证,但应该是辛弃疾在仕途上担任一定官职时,洪适针对辛弃疾可能有的归隐想法而作,希望他能以国家大事为重,继续为国家效力。

《辛幼安稼轩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“求田”的典故,巧妙地将辛弃疾与许汜进行对比,突出辛弃疾并非只贪图个人私利,而是有远大的抱负和志向,使诗歌更具文化内涵和表现力。 劝勉 :整首诗以劝勉为主要表现手法,通过肯定辛弃疾的才能和抱负,鼓励他暂时放下归隐的念头,为国家的复兴大业努力奋斗,言辞恳切,情感真挚。 语言特色 :语言简洁明了,直接表达出对辛弃疾的赞美和期许,没有...