答裴弟

· 洪适

常棣成阴慰暮年,困人春雪好长叹。
闭门终日诗频和,伏枕盈旬病未安。
已遣携锄移竹径,更思杖策整花栏。
饱闻冰下游鱼跃,所恨双溪一笑难。

简要说明

这首诗是洪适回复裴弟的诗作,表达了暮年兄长与裴弟情谊相伴的慰藉,同时描述了自己春日困于春雪、抱病在身的状态,也展现了对生活场景的安排和对出游赏景的向往,流露出不能与裴弟同游双溪的遗憾之情。

逐句注释

  • “常棣成阴慰暮年,困人春雪好长叹”:
    • 字词:“常棣”,即棣棠花,《诗经·小雅·常棣》以常棣比兄弟,后因以常棣代指兄弟;“困人”,使人困倦。
    • 句意:兄弟相伴的情谊如树荫般慰藉我这暮年时光,这让人困倦的春雪真让人不禁长叹。
  • “闭门终日诗频和,伏枕盈旬病未安”:
    • 字词:“和”,和诗,依照别人诗词的题材和体裁作诗词;“盈旬”,满十天。
    • 句意:整日闭门与你频繁地以诗唱和,我卧病在床满十天了身体还未安康。
  • “已遣携锄移竹径,更思杖策整花栏”:
    • 字词:“遣”,派遣;“杖策”,拄着拐杖。
    • 句意:我已经派人拿着锄头去修整竹径了,还想着拄着拐杖去整理花栏。
  • “饱闻冰下游鱼跃,所恨双溪一笑难”:
    • 字词:“饱闻”,充分听说;“所恨”,遗憾的是。
    • 句意:我已经充分听说冰下鱼儿欢跃的景象了,遗憾的是不能和你一同到双溪游玩,共享那欢乐时刻。

现代译文

兄弟相伴的情谊慰藉着我这暮年时光,
这恼人的春雪真让人忍不住长叹。
整日闭门在家和你频繁地以诗唱和,
卧病在床满十天了身体还未安康。
已经派人拿着锄头去修整竹径了,
还想着拄着拐杖去整理庭院花栏。
听说冰下鱼儿欢快地跳跃的场景,
遗憾的是不能和你同游双溪共欢。

创作背景

洪适生活在南宋时期,他在政治和文学方面都有一定成就。这首诗具体创作时间不详,但从“暮年”等表述来看,应是他晚年之作。可能当时正值春日,春雪困扰,他又卧病在床,在与裴弟频繁诗唱和的过程中,有感而发写下此诗,同时流露出对双溪美景的向往和不能同游的遗憾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有“困人春雪好长叹”“伏枕盈旬病未安”等对春日雪景和自身病情的描写,又有内心的感叹和遗憾,将景与情自然融合,使情感表达更具感染力。
    • 虚实结合:“已遣携锄移竹径,更思杖策整花栏”是实写自己对生活场景的安排,“饱闻冰下游鱼跃,所恨双溪一笑难”则是虚写听说的景象和内心的遗憾,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达出深厚的情感,如“常棣成阴慰暮年”直白地表达出兄弟情谊的慰藉,使读者容易理解诗人的心境。
  • 意境营造:通过对暮年生活、春雪、卧病、修整庭院、听闻鱼跃等场景的描写,营造出一种既有生活气息又略带遗憾的意境,让读者能感受到诗人在暮年时对兄弟情谊的珍视以及对美好事物的向往却不能得的心境。

常见问题

《答裴弟》的作者和朝代是什么?

《答裴弟》的作者是洪适,页面按宋作品展示。

《答裴弟》主要写了什么?

这首诗是洪适回复裴弟的诗作,表达了暮年兄长与裴弟情谊相伴的慰藉,同时描述了自己春日困于春雪、抱病在身的状态,也展现了对生活场景的安排和对出游赏景的向往,流露出不能与裴弟同游双溪的遗憾之情。

《答裴弟》的创作背景是什么?

洪适生活在南宋时期,他在政治和文学方面都有一定成就。这首诗具体创作时间不详,但从“暮年”等表述来看,应是他晚年之作。可能当时正值春日,春雪困扰,他又卧病在床,在与裴弟频繁诗唱和的过程中,有感而发写下此诗,同时流露出对双溪美景的向往和不能同游的遗憾。

《答裴弟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有“困人春雪好长叹”“伏枕盈旬病未安”等对春日雪景和自身病情的描写,又有内心的感叹和遗憾,将景与情自然融合,使情感表达更具感染力。 虚实结合 :“已遣携锄移竹径,更思杖策整花栏”是实写自己对生活场景的安排,“饱闻冰下游鱼跃,所恨双溪一笑难”则是虚写听说的景象和内心的遗憾,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言质朴自然,...