这首诗是洪适表达对景卢的怀念之情。诗中描绘了菖蒲节临近时的暑景,借景抒情,抒发了自己独自饮酒、苦抄书卷的孤寂,同时想象景卢在公堂忙碌退堂后,也应怀念两人相处的时光,体现出诗人对友人的牵挂。
怀景卢
菖蒲节近暑风高,常棣丛疏月影交。
清夜不曾空鹤帐,浮生何幸老龟巢。
酒杯独引今无侣,书卷闲开共苦抄。
想得公堂凫鹜退,须怀西坞欠诛茅。
清夜不曾空鹤帐,浮生何幸老龟巢。
酒杯独引今无侣,书卷闲开共苦抄。
想得公堂凫鹜退,须怀西坞欠诛茅。
简要说明
逐句注释
- “菖蒲节近暑风高,常棣丛疏月影交”:
- 字词:“菖蒲节”,即端午节,民间有挂菖蒲以辟邪的习俗;“常棣”,即棠棣,《诗经·小雅·常棣》有“常棣之华,鄂不韡韡。凡今之人,莫如兄弟”,后以常棣代指兄弟,这里可引申为友人;“交”,交错。
- 句意:菖蒲节即将来临,暑气中的风刮得很大,棠棣花丛稀疏,月光交错洒在上面。
- “清夜不曾空鹤帐,浮生何幸老龟巢”:
- 字词:“鹤帐”,本指隐居者所用的帐幕,这里指诗人的居所;“浮生”,人生;“龟巢”,可理解为像龟一样安于一处的居所,有隐居之意。
- 句意:在这清静的夜晚,我的居所不曾空虚,这一生能有这样一处安身之所是多么幸运。
- “酒杯独引今无侣,书卷闲开共苦抄”:
- 字词:“引”,举起;“侣”,伴侣、同伴;“苦抄”,辛苦地抄写。
- 句意:如今我独自举杯饮酒,没有同伴相陪,闲暇时翻开书卷,只能自己辛苦地抄写。
- “想得公堂凫鹜退,须怀西坞欠诛茅”:
- 字词:“公堂”,官府办公之地;“凫鹜”,野鸭和大雁,这里比喻前来办事的人;“西坞”,西边的山坞;“诛茅”,割除茅草,指建造房屋,这里引申为归隐。
- 句意:我想你在公堂处理完事务,人都散去后,也一定会怀念西边山坞,遗憾没能归隐于此。
现代译文
菖蒲节快要到了,暑热的风呼呼作响,
棠棣花丛稀疏,月光在枝叶间交错。
清静的夜晚,我的居所从不显空荡,
这一生能有安身处真是无比幸运。
如今我只能独自举杯,无人相伴,
闲暇时翻开书卷,辛苦地把它抄录。
我想你在公堂忙完,众人散去之后,
定会怀念西边山坞,遗憾没去归隐。
创作背景
洪适生活在南宋时期,他在政治、文学等方面都有一定成就。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,当时可能正值菖蒲节前夕,诗人独自一人,友人景卢或许在官府忙于公务。诗人在这样的时节,面对暑景,触景生情,思念起友人,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗开篇描绘“菖蒲节近暑风高,常棣丛疏月影交”的景象,营造出一种清幽孤寂的氛围,为后文抒发对友人的思念之情奠定了基调。
- 虚实结合:“酒杯独引今无侣,书卷闲开共苦抄”是实写诗人自己当下的孤独状态;“想得公堂凫鹜退,须怀西坞欠诛茅”则是虚写,想象友人在公堂忙碌后的心境,虚实相生,更深刻地表达出对友人的思念与牵挂。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。如“酒杯独引”“书卷闲开”等表述,简洁直白地描绘出诗人的生活状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、清幽且略带惆怅的意境。通过对暑景、自身生活场景的描写以及对友人的想象,让读者感受到诗人内心的孤独和对友人的思念,仿佛能置身于诗人所处的情境之中。
常见问题
《怀景卢》的作者和朝代是什么?
《怀景卢》的作者是洪适,页面按宋作品展示。
《怀景卢》主要写了什么?
这首诗是洪适表达对景卢的怀念之情。诗中描绘了菖蒲节临近时的暑景,借景抒情,抒发了自己独自饮酒、苦抄书卷的孤寂,同时想象景卢在公堂忙碌退堂后,也应怀念两人相处的时光,体现出诗人对友人的牵挂。
《怀景卢》的创作背景是什么?
洪适生活在南宋时期,他在政治、文学等方面都有一定成就。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,当时可能正值菖蒲节前夕,诗人独自一人,友人景卢或许在官府忙于公务。诗人在这样的时节,面对暑景,触景生情,思念起友人,从而写下此诗。
《怀景卢》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘“菖蒲节近暑风高,常棣丛疏月影交”的景象,营造出一种清幽孤寂的氛围,为后文抒发对友人的思念之情奠定了基调。 虚实结合 :“酒杯独引今无侣,书卷闲开共苦抄”是实写诗人自己当下的孤独状态;“想得公堂凫鹜退,须怀西坞欠诛茅”则是虚写,想象友人在公堂忙碌后的心境,虚实相生,更深刻地表达出对友人的思念与牵挂。 语言特色 :语言质朴自...