答太守谢牡丹

· 洪适

华发归来不记春,优游学圃傲江村。
已欣胜日临千骑,漫折香霞佐一尊。
对竹便当寻曲水,藏花那肯效慈恩。
行厨若有真消息,奔走畦丁急扫门。

简要说明

这首诗是洪适回复太守赠送牡丹时所作。诗中表达了诗人归隐后的闲适生活态度,描绘了太守来访的情景,表明自己淡泊的心境,不追求如慈恩寺藏花那样的世俗之事,同时也期待着行厨带来的消息,整体情感悠然自得。

逐句注释

  • “华发归来不记春,优游学圃傲江村”:
    • 字词:“华发”,花白的头发,指年老;“优游”,悠闲自得;“学圃”,学习种植园圃;“傲”,傲然、自在;“江村”,江边的村庄。
    • 句意:年老归来已经记不清春天的模样,悠闲地在园圃中学习种植,在江边村庄里自在生活。
  • “已欣胜日临千骑,漫折香霞佐一尊”:
    • 字词:“胜日”,美好的日子;“千骑”,指代太守及其随从,古代太守出行常有众多人马跟随;“漫折”,随意折取;“香霞”,比喻牡丹,形容牡丹花朵如绚丽的云霞;“佐一尊”,陪伴一杯酒。
    • 句意:已经很高兴在这美好的日子里太守前来拜访,我随意折取牡丹来陪伴这杯酒。
  • “对竹便当寻曲水,藏花那肯效慈恩”:
    • 字词:“对竹”,面对竹子;“寻曲水”,暗用兰亭集会“曲水流觞”的典故,表达文人雅集的情趣;“藏花”,这里指珍藏花卉;“效慈恩”,效仿慈恩寺。慈恩寺有赏花等活动,在唐代文人中很有名,这里表示不追求这种世俗的赏花活动。
    • 句意:面对竹子就应当像古人那样进行曲水流觞的雅集,怎么会愿意像慈恩寺那样珍藏花卉来附庸风雅呢。
  • “行厨若有真消息,奔走畦丁急扫门”:
    • 字词:“行厨”,指供应膳食的厨房或运送食物的人;“真消息”,这里指关于美食等方面的确切消息;“畦丁”,菜农、园丁;“急扫门”,急忙打扫家门,表示欢迎。
    • 句意:如果行厨那里有确切的消息传来,园丁会急忙奔走打扫家门迎接。

现代译文

年老归来已记不起春天模样,
悠闲种园圃在江边村庄逍遥。
欣喜在这好日子太守来拜访,
随意折牡丹陪我把美酒来尝。
面对竹子应来场曲水流觞雅事,
怎肯学慈恩寺藏花附庸风光。
若行厨有美食消息确切传扬,
园丁会奔走急忙把家门扫敞。

创作背景

洪适生活在南宋时期,他曾在官场任职,后归隐田园。这首诗便是他归隐后所作。太守赠送牡丹来访,洪适便写下此诗回复。此时他已远离官场的喧嚣,享受着田园的闲适生活,太守的来访为他平静的生活增添了一些乐趣,他借此诗表达自己归隐后的心境和生活态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“寻曲水”运用了兰亭集会“曲水流觞”的典故,增添了诗歌的文化底蕴和文人雅趣,体现出诗人对高雅文化活动的向往;“效慈恩”则通过与慈恩寺赏花活动对比,突出诗人淡泊、不随波逐流的心境。
    • 对比:诗中既有对自己归隐后悠闲生活的描述,如“优游学圃傲江村”,又有太守来访的热闹场景“已欣胜日临千骑”,形成动静对比,丰富了诗歌的内容和意境。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又不失文雅。如“香霞”一词,形象地描绘出牡丹的艳丽;“行厨”“畦丁”等词汇,具有浓郁的生活气息,使诗歌充满了田园风味。
  • 意境营造:通过对自己归隐生活的描写,营造出一种宁静、闲适的田园意境。诗中既有对自然景色(竹)和花卉(牡丹)的描写,又有对文人雅事和日常生活场景的刻画,将诗人的情感融入其中,使读者能感受到他远离尘世喧嚣后的悠然自得和对美好生活的向往。

常见问题

《答太守谢牡丹》的作者和朝代是什么?

《答太守谢牡丹》的作者是洪适,页面按宋作品展示。

《答太守谢牡丹》主要写了什么?

这首诗是洪适回复太守赠送牡丹时所作。诗中表达了诗人归隐后的闲适生活态度,描绘了太守来访的情景,表明自己淡泊的心境,不追求如慈恩寺藏花那样的世俗之事,同时也期待着行厨带来的消息,整体情感悠然自得。

《答太守谢牡丹》的创作背景是什么?

洪适生活在南宋时期,他曾在官场任职,后归隐田园。这首诗便是他归隐后所作。太守赠送牡丹来访,洪适便写下此诗回复。此时他已远离官场的喧嚣,享受着田园的闲适生活,太守的来访为他平静的生活增添了一些乐趣,他借此诗表达自己归隐后的心境和生活态度。

《答太守谢牡丹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“寻曲水”运用了兰亭集会“曲水流觞”的典故,增添了诗歌的文化底蕴和文人雅趣,体现出诗人对高雅文化活动的向往;“效慈恩”则通过与慈恩寺赏花活动对比,突出诗人淡泊、不随波逐流的心境。 对比 :诗中既有对自己归隐后悠闲生活的描述,如“优游学圃傲江村”,又有太守来访的热闹场景“已欣胜日临千骑”,形成动静对比,丰富了诗歌的内容和意境。 语言特色...