枕上示景卢 其一

· 洪适

朱轓皂盖有行期,暮景无情惜别离。
枕疾半旬乖语笑,急风吹雨泪垂垂。

简要说明

这首诗围绕离别之情展开,诗人洪适告知友人景卢自己即将出行,感慨暮景无情,因生病半旬未能畅快交流,又遇急风骤雨,不禁伤心落泪,表达了与友人分别时的不舍与伤感。

逐句注释

  • “朱轓皂盖有行期”:
    • 字词:“朱轓皂盖”,古代高官所乘的车子,朱红色的车障,黑色的车盖,这里代指诗人自己;“行期”,出行的日期。
    • 句意:我这个乘坐着朱轓皂盖之车的人已经有了出行的日子。
  • “暮景无情惜别离”:
    • 字词:“暮景”,傍晚的景色,也有晚年、暮年之意,这里可理解为时光;“惜”,惋惜。
    • 句意:时光无情,不怜惜我们之间的离别。
  • “枕疾半旬乖语笑”:
    • 字词:“枕疾”,卧病在床;“半旬”,五天;“乖”,违背、错过;“语笑”,谈笑。
    • 句意:我卧病在床五天,错过了和你畅快谈笑的时光。
  • “急风吹雨泪垂垂”:
    • 字词:“垂垂”,形容眼泪不断流淌的样子。
    • 句意:急风裹挟着雨,我的眼泪也止不住地流下来。

现代译文

我这个乘坐着高官之车的人,出行的日子已经确定。
时光无情,丝毫不怜惜我们即将到来的离别。
我卧病在床五天,没能和你好好谈天说笑。
急风夹着雨,我的泪水不停地流淌。

创作背景

洪适生活在南宋时期,他在政治、文学等方面都有一定成就。此诗创作背景可能是洪适因公务等原因需要出行,在临行前卧病在床一段时间,错过了与友人景卢的交流,即将分别之际,心中满是不舍,于是写下这首诗表达自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“急风吹雨泪垂垂”一句,通过描绘急风夹雨的景象,烘托出诗人内心的悲伤与不舍,将自然之景与离别之情巧妙融合。
    • 叙事抒情结合:诗中既有“朱轓皂盖有行期”“枕疾半旬乖语笑”等对出行和生病错过交流时光的叙述,又有“暮景无情惜别离”“急风吹雨泪垂垂”的抒情,在叙事的基础上抒发情感,使情感表达更真挚。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“泪垂垂”,简洁而生动地描绘出诗人伤心落泪的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种伤感、凄清的意境。暮景无情、急风骤雨等景象,加上诗人卧病惜别等情节,共同构成了一幅充满离情别绪的画面,让读者深切感受到诗人与友人分别时的痛苦与不舍。

常见问题

《枕上示景卢 其一》的作者和朝代是什么?

《枕上示景卢 其一》的作者是洪适,页面按宋作品展示。

《枕上示景卢 其一》主要写了什么?

这首诗围绕离别之情展开,诗人洪适告知友人景卢自己即将出行,感慨暮景无情,因生病半旬未能畅快交流,又遇急风骤雨,不禁伤心落泪,表达了与友人分别时的不舍与伤感。

《枕上示景卢 其一》的创作背景是什么?

洪适生活在南宋时期,他在政治、文学等方面都有一定成就。此诗创作背景可能是洪适因公务等原因需要出行,在临行前卧病在床一段时间,错过了与友人景卢的交流,即将分别之际,心中满是不舍,于是写下这首诗表达自己的情感。

《枕上示景卢 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“急风吹雨泪垂垂”一句,通过描绘急风夹雨的景象,烘托出诗人内心的悲伤与不舍,将自然之景与离别之情巧妙融合。 叙事抒情结合 :诗中既有“朱轓皂盖有行期”“枕疾半旬乖语笑”等对出行和生病错过交流时光的叙述,又有“暮景无情惜别离”“急风吹雨泪垂垂”的抒情,在叙事的基础上抒发情感,使情感表达更真挚。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多的修饰...