这首诗是洪适在酒席上留给景卢的作品。诗中抒发了自己半生归休的感慨,表达了与兄弟酬唱的欢愉之情,同时又因友人将前往闽中而心生不舍与孤独之感,最后以酒寄相思,泪水横流,体现出对友人的深切思念。
席上遗景卢
白发归休阅半生,棣华酬唱得娱情。
双旌欲指闽中去,三径谁同月下行。
蕙帐风清知鹤怨,苹洲波细忆鸥盟。
新坛留慰人千里,把盏相思泪睫横。
双旌欲指闽中去,三径谁同月下行。
蕙帐风清知鹤怨,苹洲波细忆鸥盟。
新坛留慰人千里,把盏相思泪睫横。
简要说明
逐句注释
- “白发归休阅半生,棣华酬唱得娱情”:
- 字词:“归休”,辞官退休;“棣华”,《诗经·小雅·常棣》有“常棣之华,鄂不韡韡。凡今之人,莫如兄弟”,后以“棣华”喻兄弟。
- 句意:白发苍苍辞官退休,已然度过半生,与兄弟相互酬唱诗歌能获得愉悦之情。
- “双旌欲指闽中去,三径谁同月下行”:
- 字词:“双旌”,唐代节度使、观察使出行时的仪仗,这里代指景卢;“三径”,西汉末,兖州刺史蒋诩隐居后,在院里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往,后以“三径”代指隐士居住的地方。
- 句意:你即将持双旌前往闽中,以后谁还能和我在月光下漫步于小径呢。
- “蕙帐风清知鹤怨,苹洲波细忆鸥盟”:
- 字词:“蕙帐”,指隐士的帐幕;“鹤怨”,南齐孔稚珪《北山移文》有“蕙帐空兮夜鹄怨”,表示隐士出山,山中的鹤都为之怨恨;“鸥盟”,与鸥鸟为友,比喻隐居生活。
- 句意:清风吹拂着隐士的帐幕,仿佛能知道鹤的埋怨;看到苹洲上细微的波浪,便回忆起与鸥鸟的约定(隐居生活)。
- “新坛留慰人千里,把盏相思泪睫横”:
- 字词:“新坛”,可能指新的祭坛或新的聚会场所;“把盏”,手持酒杯。
- 句意:新的聚会场所只能留下安慰远在千里之外的你,我手持酒杯,思念之情涌上心头,泪水在睫毛上纵横。
现代译文
白发苍苍辞官归乡已阅尽半生,
与兄弟唱和诗词获得不少欢情。
你即将持双旌前往遥远闽中,
以后谁能和我月下漫步小径。
清风吹拂蕙帐仿佛鹤在埋怨,
苹洲细波勾起我对隐居之情。
新的聚会只能慰藉千里友人,
手持酒杯相思涌起泪水纵横。
创作背景
洪适生活于南宋时期,他一生仕途起伏。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测,此时洪适已辞官归休。景卢即将前往闽中任职,洪适在酒席上写下此诗相赠,以表达对友人远行的不舍和思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“棣华”“三径”“鹤怨”“鸥盟”等,这些典故的使用使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了诗人的情感和心境,增强了诗歌的文化底蕴。
- 情景交融:诗人将自己的情感融入到所描绘的景物之中,如“蕙帐风清知鹤怨,苹洲波细忆鸥盟”,通过描写风清、波细等景色,抒发了自己对友人离去的不舍以及对隐居生活的向往之情。
- 语言特色:语言典雅,用词精准,如“白发”“双旌”“蕙帐”“苹洲”等词汇,营造出一种古朴、深沉的氛围,体现出较高的文学素养。
- 情感表达:情感真挚,从与兄弟的欢愉之情,到友人离去的孤独之感,再到最后的相思之泪,层层递进,将诗人内心复杂的情感展现得淋漓尽致,让读者能够深刻感受到他对友人的深厚情谊。
常见问题
《席上遗景卢》的作者和朝代是什么?
《席上遗景卢》的作者是洪适,页面按宋作品展示。
《席上遗景卢》主要写了什么?
这首诗是洪适在酒席上留给景卢的作品。诗中抒发了自己半生归休的感慨,表达了与兄弟酬唱的欢愉之情,同时又因友人将前往闽中而心生不舍与孤独之感,最后以酒寄相思,泪水横流,体现出对友人的深切思念。
《席上遗景卢》的创作背景是什么?
洪适生活于南宋时期,他一生仕途起伏。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测,此时洪适已辞官归休。景卢即将前往闽中任职,洪适在酒席上写下此诗相赠,以表达对友人远行的不舍和思念。
《席上遗景卢》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“棣华”“三径”“鹤怨”“鸥盟”等,这些典故的使用使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了诗人的情感和心境,增强了诗歌的文化底蕴。 情景交融 :诗人将自己的情感融入到所描绘的景物之中,如“蕙帐风清知鹤怨,苹洲波细忆鸥盟”,通过描写风清、波细等景色,抒发了自己对友人离去的不舍以及对隐居生活的向往之情。 语言特色 :语言典雅...