答景裴

· 洪适

春来剥啄少登门,涩雨悭风笑我村。
桥上垂纶装好梦,花边倚杖记前言。
长杨美竹虽当户,语燕流莺不到园。
此会明年千里隔,诗筒犹有置邮存。

简要说明

这首诗是洪适回复景裴的诗作,主要描绘了春日里宁静清幽的乡村生活场景,表达了诗人闲适的心境。同时,诗中也流露出对与友人来年相隔千里的感慨,但仍期许通过诗筒传递情谊。

逐句注释

  • “春来剥啄少登门,涩雨悭风笑我村”:
    • 字词:“剥啄”,象声词,指敲门声;“涩雨”,形容雨下得不畅快;“悭风”,指风吝啬,刮得少。
    • 句意:春天来了,很少有人来敲门拜访,那不畅快的雨和吝啬的风好像在嘲笑我这乡村的冷清。
  • “桥上垂纶装好梦,花边倚杖记前言”:
    • 字词:“垂纶”,钓鱼;“前言”,可能指与友人之前的交谈。
    • 句意:在桥上钓鱼仿佛置身于美好的梦境中,在花边拄着拐杖回忆着与友人之前的话语。
  • “长杨美竹虽当户,语燕流莺不到园”:
    • 字词:“当户”,对着门户;“语燕流莺”,指会啼叫的燕子和黄莺。
    • 句意:高大的杨树和美丽的竹子虽然正对着门户,但会啼叫的燕子和黄莺却不来这园子。
  • “此会明年千里隔,诗筒犹有置邮存”:
    • 字词:“诗筒”,古时盛诗稿的竹筒;“置邮”,指驿站传递。
    • 句意:这次相聚之后明年我们将相隔千里,但还可以通过驿站传递诗筒来保持联系。

现代译文

春天到了,很少有人来敲门造访,
那不畅快的雨和吝啬的风,仿佛在嘲笑我这乡村的荒凉。
我在桥上悠然垂钓,好似进入了美好的梦乡,
在花丛边拄着拐杖,回忆着与你往日的谈讲。
高大的杨树和修美的竹子正对着我的门窗,
可那啼叫的燕儿和黄莺却不来我这小园飞翔。
此次相聚之后明年我们就要天各一方,
还好还有诗筒能通过驿站把情谊传扬。

创作背景

洪适生活在南宋时期,他在政治上有一定地位,同时也擅长文学创作。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测是在一个春日,诗人在乡村居所,与友人景裴相聚后,想到来年可能会相隔千里,于是写下此诗回复景裴,以表达当下心境和对友情延续的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“涩雨悭风笑我村”,将雨和风拟人化,赋予它们“笑”的动作,生动形象地写出了乡村春日的冷清,也增添了诗歌的趣味性。
    • 虚实结合:“桥上垂纶装好梦”实写诗人在桥上钓鱼的情景,而“好梦”又带有虚的成分,给人以想象空间;“此会明年千里隔”是对未来的想象,为虚写,与前面实写的乡村生活场景相结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出乡村的景象和诗人的心境。如“长杨美竹虽当户,语燕流莺不到园”,简洁地勾勒出园子的环境特点。
  • 意境营造:通过对乡村春日景象的描写,营造出一种宁静、清幽且略带孤寂的意境。诗的前六句着重写景,展现出乡村生活的闲适与冷清,后两句抒情,表达了与友人分别的感慨和对友情的珍视,情景交融,使整首诗富有感染力。

常见问题

《答景裴》的作者和朝代是什么?

《答景裴》的作者是洪适,页面按宋作品展示。

《答景裴》主要写了什么?

这首诗是洪适回复景裴的诗作,主要描绘了春日里宁静清幽的乡村生活场景,表达了诗人闲适的心境。同时,诗中也流露出对与友人来年相隔千里的感慨,但仍期许通过诗筒传递情谊。

《答景裴》的创作背景是什么?

洪适生活在南宋时期,他在政治上有一定地位,同时也擅长文学创作。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测是在一个春日,诗人在乡村居所,与友人景裴相聚后,想到来年可能会相隔千里,于是写下此诗回复景裴,以表达当下心境和对友情延续的期待。

《答景裴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :“涩雨悭风笑我村”,将雨和风拟人化,赋予它们“笑”的动作,生动形象地写出了乡村春日的冷清,也增添了诗歌的趣味性。 虚实结合 :“桥上垂纶装好梦”实写诗人在桥上钓鱼的情景,而“好梦”又带有虚的成分,给人以想象空间;“此会明年千里隔”是对未来的想象,为虚写,与前面实写的乡村生活场景相结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言质朴自然,通...