次景裴席上韵

· 洪适

桃李纷纷已半春,海棠睡觉晚妆新。
龟巢剩有千般景,琼报浑无一点尘。
酒未举杯风逐客,诗方拈笔雨催人。
从今只拣晴和日,草草杯盘勿厌频。

简要说明

这首诗描绘了暮春时节的景色,以桃李、海棠点明时令,接着描写龟巢之景的纯净,后叙述在宴会上饮酒赋诗时遇到风雨的情景,最后表达希望此后挑选晴和之日频繁相聚的愿望,流露出诗人对与友人相聚的期待和对美好时光的向往。

逐句注释

  • “桃李纷纷已半春,海棠睡觉晚妆新”:
    • 字词:“纷纷”,形容桃李落花的样子;“海棠睡觉”,化用“海棠春睡”的典故,唐玄宗曾把杨贵妃比作醉酒未醒的海棠花,这里形容海棠花娇艳。
    • 句意:桃李纷纷飘落,春天已经过去一半,海棠花如同刚刚睡醒,化着晚妆,显得格外清新。
  • “龟巢剩有千般景,琼报浑无一点尘”:
    • 字词:“龟巢”,具体所指需结合当时环境推测,可能是一处景观之地;“剩有”,尽有;“琼报”,暂难明确确切含义,可能指美好的景致;“浑无”,完全没有。
    • 句意:龟巢这个地方尽有千般美景,美好的景致中完全没有一点尘埃。
  • “酒未举杯风逐客,诗方拈笔雨催人”:
    • 字词:“举”,端起;“拈笔”,拿起笔。
    • 句意:酒还没端起酒杯,风就好像要把客人赶走,诗刚刚拿起笔,雨就好像在催促人快写。
  • “从今只拣晴和日,草草杯盘勿厌频”:
    • 字词:“拣”,挑选;“草草杯盘”,指简单的酒菜;“厌频”,厌烦频繁。
    • 句意:从今以后只挑选晴朗暖和的日子,简单的酒菜相聚也不要厌烦次数多。

现代译文

桃李花纷纷飘落,春天已过去一半,
海棠花如同刚睡醒,晚妆清新娇艳。
龟巢之地尽有千般美妙景致,
美好的地方完全没有一点尘埃。
酒还没举杯,风就像要把客人赶跑,
诗刚拿起笔,雨就好像在催促人赶快。
从今以后只选晴朗暖和的日子,
简单酒菜相聚也别嫌次数太频繁。

创作背景

洪适生活在南宋时期,这首诗是他和景裴在宴席上唱和之作。南宋时期,尽管政治局势复杂,但文人之间的社交活动依然较为频繁,宴会上吟诗作词是常见的交流方式。具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出诗人在一次宴会上,看到暮春景色,又遇到风雨,从而有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“海棠睡觉”运用了“海棠春睡”的典故,增添了诗歌的文化内涵,生动地描绘出海棠花的娇美姿态。
    • 拟人:“酒未举杯风逐客,诗方拈笔雨催人”,将风和雨拟人化,赋予它们“逐客”和“催人”的行为,使诗歌更具生动性和趣味性,也烘托出当时宴会上意外遇风雨的情境。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“草草杯盘勿厌频”直白地表达出诗人希望频繁与友人相聚的心情。同时,用词又富有画面感,像“桃李纷纷”“海棠睡觉晚妆新”等,将暮春景色生动地展现在读者眼前。
  • 意境营造:诗的前半部分描绘了暮春美景,营造出一种清新、美好的氛围;后半部分因风雨的出现,使氛围稍有变化,但最后又回归到对晴和之日相聚的期待,整体营造出一种既有当下小遗憾,又充满对未来相聚憧憬的意境,表达了诗人对友情和美好生活的珍视。

常见问题

《次景裴席上韵》的作者和朝代是什么?

《次景裴席上韵》的作者是洪适,页面按宋作品展示。

《次景裴席上韵》主要写了什么?

这首诗描绘了暮春时节的景色,以桃李、海棠点明时令,接着描写龟巢之景的纯净,后叙述在宴会上饮酒赋诗时遇到风雨的情景,最后表达希望此后挑选晴和之日频繁相聚的愿望,流露出诗人对与友人相聚的期待和对美好时光的向往。

《次景裴席上韵》的创作背景是什么?

洪适生活在南宋时期,这首诗是他和景裴在宴席上唱和之作。南宋时期,尽管政治局势复杂,但文人之间的社交活动依然较为频繁,宴会上吟诗作词是常见的交流方式。具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出诗人在一次宴会上,看到暮春景色,又遇到风雨,从而有感而发写下此诗。

《次景裴席上韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“海棠睡觉”运用了“海棠春睡”的典故,增添了诗歌的文化内涵,生动地描绘出海棠花的娇美姿态。 拟人 :“酒未举杯风逐客,诗方拈笔雨催人”,将风和雨拟人化,赋予它们“逐客”和“催人”的行为,使诗歌更具生动性和趣味性,也烘托出当时宴会上意外遇风雨的情境。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,如“草草杯盘勿厌频”直白地表达出诗人希望频繁与友人相...