庚子山居采茶有感

· 洪适

忆昔采茶时,雨后山蹊湿。
鹰爪喜盈襜,蟹眼思朝汲。
归路取盘洲,下昃行踪急。
珠汗透裳衣,更换登梯级。
徙倚曲栏竿,鸣雁圆沙集。
晚景不胜春,寒气潜相袭。
诘旦傍装台,欹侧人扶立。
舆疾望医来,谁煮青黏汁。
举案念齐眉,幻泡何嗟及。
重过故园门,不忍携筇入。
引领顾前丘,空对旗枪泣。

简要说明

这首诗围绕作者山居采茶的经历展开,从采茶时的情景写起,包括采茶的过程、归途中的急切,接着描述归来后的身体不适,最后抒发对往昔的怀念以及面对故园的悲戚之情,整体情感深沉而哀伤。

逐句注释

  • “忆昔采茶时,雨后山蹊湿”:
    • 字词:“蹊”,小路。
    • 句意:回忆起以前采茶的时候,雨后山间的小路都是湿的。
  • “鹰爪喜盈襜,蟹眼思朝汲”:
    • 字词:“鹰爪”,茶名;“襜”,衣前的围裙;“蟹眼”,指水初沸时泛起的小水泡;“汲”,取水。
    • 句意:看到采到满满的鹰爪茶十分欢喜,想着明早用初沸的水来泡茶。
  • “归路取盘洲,下昃行踪急”:
    • 字词:“盘洲”,地名;“下昃”,太阳偏西。
    • 句意:归来的路经过盘洲,太阳偏西了所以赶路很急切。
  • “珠汗透裳衣,更换登梯级”:
    • 字词:“珠汗”,汗珠。
    • 句意:汗水湿透了衣裳,换了衣服后又登上台阶。
  • “徙倚曲栏竿,鸣雁圆沙集”:
    • 字词:“徙倚”,徘徊;“圆沙”,圆形的沙滩。
    • 句意:在曲折的栏杆边徘徊,听到大雁的鸣叫声聚集在圆形的沙滩上。
  • “晚景不胜春,寒气潜相袭”:
    • 字词:“不胜”,比不上。
    • 句意:傍晚的景色比不上春天,寒气不知不觉地侵袭过来。
  • “诘旦傍装台,欹侧人扶立”:
    • 字词:“诘旦”,清晨;“装台”,梳妆的台子;“欹侧”,倾斜。
    • 句意:清晨靠在梳妆台前,身体倾斜需要人扶着才能站立。
  • “舆疾望医来,谁煮青黏汁”:
    • 字词:“舆疾”,抱病;“青黏汁”,一种药汁。
    • 句意:抱病躺在床上盼着医生来,谁来煮青黏这种药汁呢。
  • “举案念齐眉,幻泡何嗟及”:
    • 字词:“举案齐眉”,指夫妻相敬;“幻泡”,虚幻的泡影。
    • 句意:看到妻子曾经举案的场景不禁思念起她,一切都如虚幻泡影,后悔也来不及了。
  • “重过故园门,不忍携筇入”:
    • 字词:“筇”,竹杖。
    • 句意:再次经过故园的门,不忍心拄着竹杖进去。
  • “引领顾前丘,空对旗枪泣”:
    • 字词:“引领”,伸长脖子;“旗枪”,茶名。
    • 句意:伸长脖子望着前面的山丘,只能对着旗枪茶哭泣。

现代译文

回忆起当年采茶的时光,
雨后山间的小路湿漉漉的。
满心欢喜采到满满鹰爪茶,
想着明早用初沸的水泡茶。
归来时路过盘洲那个地方,
太阳西斜了赶路十分匆忙。
汗水湿透衣裳换了又登台阶,
在栏杆边徘徊听大雁鸣响。
傍晚景色远不如春天美好,
寒气悄然地侵袭我的身上。
清晨靠在梳妆台前难站立,
身体倾斜得让人扶着才行。
抱病盼着医生来为我诊治,
可谁来煮那青黏的药汁呢。
看到妻子举案场景思念她,
一切如泡影后悔已来不及。
再次经过故园的大门之外,
不忍心拄着竹杖走进园里。
伸长脖子望着前面的山丘,
只能对着旗枪茶默默哭泣。

创作背景

洪适生活在南宋时期,这首诗创作于“庚子”年。从诗中可以看出与采茶活动相关,可能是作者山居生活时的真实经历。诗中“举案念齐眉”等句,推测或许是作者在妻子离世后,重忆采茶往事,借采茶时的种种情景抒发对妻子的怀念之情,同时也流露出岁月流逝、人生无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前半部分详细叙述了采茶的过程,包括采茶时的天气、采茶后的心情、归途中的急切等,后半部分则着重抒情,从身体不适引出对妻子的思念以及面对故园的哀伤,叙事为抒情做铺垫,使情感的抒发更加自然深沉。
    • 借景抒情:“徙倚曲栏竿,鸣雁圆沙集。晚景不胜春,寒气潜相袭”,通过描写傍晚的景色和大雁聚集的场景,营造出一种凄凉、冷清的氛围,烘托出作者内心的哀伤与孤寂。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出作者的情感。如“珠汗透裳衣,更换登梯级”“舆疾望医来,谁煮青黏汁”等句,用简洁的语言描绘出生活中的场景和作者的状态,使读者能感同身受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、惆怅的意境。从回忆采茶时的美好,到身体抱病、思念妻子,再到不忍入故园,最后对着茶哭泣,将作者的情感层层递进地展现出来,让读者沉浸在作者所营造的悲伤氛围之中。

常见问题

《庚子山居采茶有感》的作者和朝代是什么?

《庚子山居采茶有感》的作者是洪适,页面按宋作品展示。

《庚子山居采茶有感》主要写了什么?

这首诗围绕作者山居采茶的经历展开,从采茶时的情景写起,包括采茶的过程、归途中的急切,接着描述归来后的身体不适,最后抒发对往昔的怀念以及面对故园的悲戚之情,整体情感深沉而哀伤。

《庚子山居采茶有感》的创作背景是什么?

洪适生活在南宋时期,这首诗创作于“庚子”年。从诗中可以看出与采茶活动相关,可能是作者山居生活时的真实经历。诗中“举案念齐眉”等句,推测或许是作者在妻子离世后,重忆采茶往事,借采茶时的种种情景抒发对妻子的怀念之情,同时也流露出岁月流逝、人生无常的感慨。

《庚子山居采茶有感》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前半部分详细叙述了采茶的过程,包括采茶时的天气、采茶后的心情、归途中的急切等,后半部分则着重抒情,从身体不适引出对妻子的思念以及面对故园的哀伤,叙事为抒情做铺垫,使情感的抒发更加自然深沉。 借景抒情 :“徙倚曲栏竿,鸣雁圆沙集。晚景不胜春,寒气潜相袭”,通过描写傍晚的景色和大雁聚集的场景,营造出一种凄凉、冷清的氛围,烘托出...