这首诗主要表达了诗人晚年归隐田园后的心境与感慨。诗中描绘了自己年老无能、隐居乡村的生活状态,抒发了难觅知音的孤独,同时展现了乡村清幽的自然景色,最后表达了对未来仍抱有希望的心情。
再答
投老无能千虑昏,归田浸久使令村。
长因步月成三影,难得朋云共一樽。
水涨溪桥孤钓隐,雨侵山径洗鞸痕。
寓公在此宁黔突,会有容光照覆盆。
长因步月成三影,难得朋云共一樽。
水涨溪桥孤钓隐,雨侵山径洗鞸痕。
寓公在此宁黔突,会有容光照覆盆。
简要说明
逐句注释
- “投老无能千虑昏,归田浸久使令村”:
- 字词:“投老”,到老、临老;“千虑昏”,形容思绪混乱、昏沉;“浸久”,渐渐长久;“使令村”,指自己的言行举止变得像乡村人一样质朴。
- 句意:年老了没有能力,思绪混乱,归隐田园时间久了,自己的言行也变得像乡村人般质朴。
- “长因步月成三影,难得朋云共一樽”:
- 字词:“步月”,在月下散步;“三影”,化用李白“举杯邀明月,对影成三人”之意;“朋云”,这里可能是指志同道合的朋友;“共一樽”,一起饮酒。
- 句意:常常在月下散步,如同李白那样与自己的影子形成三人之景,却很难得有志同道合的朋友一起饮酒。
- “水涨溪桥孤钓隐,雨侵山径洗鞸痕”:
- 字词:“涨”,上涨;“孤钓隐”,独自垂钓的隐士;“鞸痕”,鞸是古代皮制的束衣带,这里“鞸痕”可能指过往生活留下的痕迹。
- 句意:溪水上涨淹没了溪桥,有一位孤独的隐士在垂钓,雨水冲刷着山间小路,似乎要洗净过往生活留下的痕迹。
- “寓公在此宁黔突,会有容光照覆盆”:
- 字词:“寓公”,指客居他乡的人,这里诗人以寓公自比;“黔突”,原指烟囱被熏黑,形容人忙于世事,这里指忙碌奔波;“容光”,指光明;“覆盆”,倒扣的盆子,比喻处于困境。
- 句意:我作为寓公在这里怎么会忙于世俗之事呢,总会有光明照到我这处于困境之人身上。
现代译文
年老力衰没有能力,思绪一片昏沉,
归隐田园日子久了,言行也似村民。
常常月下漫步,与影子成三人之景,
却难有知心朋友,一同把酒共饮。
溪水上涨淹没溪桥,有隐士独自垂钓,
雨水冲刷山间小径,似洗净往日印痕。
我这寓公在此怎会忙碌奔波,
总有光明会照到我这困境之人。
创作背景
洪适生活在南宋时期,他曾官至宰相,后因主和派得势而罢相归田。这首诗是他晚年归隐后的作品,此时他远离官场纷争,在乡村过着隐居生活,诗中体现了他在这种生活状态下的复杂心境,既有对年老和孤独的感慨,也有对未来的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“长因步月成三影”化用李白“举杯邀明月,对影成三人”的典故,生动地表现出诗人孤独寂寞的心境,增添了诗歌的文化内涵。
- 借景抒情:“水涨溪桥孤钓隐,雨侵山径洗鞸痕”通过描绘乡村雨后溪水上涨、山间小径被冲刷的景色,既营造出一种清幽、宁静的氛围,又寄寓了诗人想要洗净过往、忘却尘世纷扰的情感。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出诗人的情感。如“投老无能千虑昏,归田浸久使令村”,直白地诉说自己年老和归隐后的状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、清幽又带有希望的意境。前几句描绘了诗人年老孤独、难觅知音的场景,展现出一种孤寂之感;中间写景部分营造出乡村宁静清幽的氛围;最后一句“会有容光照覆盆”则为全诗增添了一抹希望的亮色,使诗歌的意境更加丰富。
常见问题
《再答》的作者和朝代是什么?
《再答》的作者是洪适,页面按宋作品展示。
《再答》主要写了什么?
这首诗主要表达了诗人晚年归隐田园后的心境与感慨。诗中描绘了自己年老无能、隐居乡村的生活状态,抒发了难觅知音的孤独,同时展现了乡村清幽的自然景色,最后表达了对未来仍抱有希望的心情。
《再答》的创作背景是什么?
洪适生活在南宋时期,他曾官至宰相,后因主和派得势而罢相归田。这首诗是他晚年归隐后的作品,此时他远离官场纷争,在乡村过着隐居生活,诗中体现了他在这种生活状态下的复杂心境,既有对年老和孤独的感慨,也有对未来的期许。
《再答》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“长因步月成三影”化用李白“举杯邀明月,对影成三人”的典故,生动地表现出诗人孤独寂寞的心境,增添了诗歌的文化内涵。 借景抒情 :“水涨溪桥孤钓隐,雨侵山径洗鞸痕”通过描绘乡村雨后溪水上涨、山间小径被冲刷的景色,既营造出一种清幽、宁静的氛围,又寄寓了诗人想要洗净过往、忘却尘世纷扰的情感。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的...