流杯次日连雨渭师有诗次其韵

· 洪适

入夏浓云日夕昏,举头烟雨暗前村。
风随重客清葵扇,月为佳人射翠樽。
依旧建瓴欹屋角,几番携杖失溪痕。
小枰已在纱窗下,欲把明琼看倒盆。

简要说明

这首诗描绘了入夏后连日阴雨的景象,诗人与友人在雨中的活动与感受也融入其中。诗中既有对雨中自然景色的描写,如浓云、烟雨、风、月等,也有对生活场景的刻画,如清葵扇、射翠樽、携杖等,展现出一种闲适而又略带惆怅的氛围,体现了诗人在雨中的生活情趣与心境。

逐句注释

  • “入夏浓云日夕昏,举头烟雨暗前村”:
    • 字词:“日夕”,傍晚;“暗”,使……昏暗。
    • 句意:进入夏天,傍晚时分浓云密布,抬头望去,烟雨让前面的村庄变得昏暗。
  • “风随重客清葵扇,月为佳人射翠樽”:
    • 字词:“重客”,尊贵的客人;“葵扇”,用蒲葵叶制成的扇子;“射”,映照;“翠樽”,翠绿的酒杯。
    • 句意:清风伴随着尊贵的客人,让葵扇扇出清凉,月亮仿佛特意为佳人映照在翠绿的酒杯上。
  • “依旧建瓴欹屋角,几番携杖失溪痕”:
    • 字词:“建瓴”,本指在高屋上把水瓶里的水往下倒,形容居高临下,不可阻挡的形势,这里指雨水像从高处倾泻而下;“欹”,倾斜;“溪痕”,溪流的痕迹。
    • 句意:雨水依旧像从高处倾泻一样打在倾斜的屋角,诗人几次拄着拐杖出门,都找不到溪流原来的痕迹了。
  • “小枰已在纱窗下,欲把明琼看倒盆”:
    • 字词:“小枰”,小棋盘;“明琼”,古代的一种博具;“倒盆”,形容博戏时输赢很大。
    • 句意:小棋盘已经放在纱窗下,诗人想要拿起明琼来玩博戏,看看输赢的情况。

现代译文

进入夏天,傍晚浓云弥漫,天色昏暗,
抬头看那烟雨,让前面的村庄一片迷蒙。
清风伴着尊贵客人,葵扇扇出阵阵清凉,
明月照着佳人,光影映在翠绿的酒杯上。
雨水依旧从倾斜的屋角倾泻而下,
几次拄杖出门,都找不到溪流的旧模样。
小棋盘已摆在纱窗下面,
真想拿起明琼,看看博戏输赢的景象。

创作背景

洪适生活在南宋时期,当时社会局势复杂,朝廷面临着外部压力与内部的政治斗争。这首诗是诗人在流杯活动次日遇到连日阴雨时,和渭师的诗韵而作。具体创作时间难以精确确定,但可以推测是在其日常的生活中,通过描绘雨中的场景与自己的活动,展现出在闲暇时光里的生活状态与心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对夏日阴雨景色的细致描写,如“入夏浓云日夕昏,举头烟雨暗前村”,又融入了诗人与友人的活动及心境,如“风随重客清葵扇,月为佳人射翠樽”,将自然之景与人物情感、活动紧密结合,营造出独特的氛围。
    • 对比衬托:以自然景色的变化,如风雨、月色,衬托出诗人在室内下棋等活动的闲适。外面风雨交加,溪水改道,而室内诗人准备玩博戏,形成一种动静、内外的对比,突出了诗人在雨中的别样情趣。
  • 语言特色:语言较为典雅,如“建瓴”“翠樽”“明琼”等词汇的运用,增添了诗歌的文化内涵与艺术韵味。同时,诗句对仗较为工整,如“风随重客清葵扇,月为佳人射翠樽”,体现了诗歌的格律之美。
  • 意境营造:通过对夏日阴雨天气中各种场景的描绘,营造出一种既带有自然清新之感,又略带闲适惆怅的意境。前两联描绘了雨中的自然景色与人物活动,展现出一种宁静而美好的氛围;后两联则通过屋内准备下棋博戏的场景,进一步深化了这种闲适的意境,让读者感受到诗人在特定环境下的生活情趣与心境。

常见问题

《流杯次日连雨渭师有诗次其韵》的作者和朝代是什么?

《流杯次日连雨渭师有诗次其韵》的作者是洪适,页面按宋作品展示。

《流杯次日连雨渭师有诗次其韵》主要写了什么?

这首诗描绘了入夏后连日阴雨的景象,诗人与友人在雨中的活动与感受也融入其中。诗中既有对雨中自然景色的描写,如浓云、烟雨、风、月等,也有对生活场景的刻画,如清葵扇、射翠樽、携杖等,展现出一种闲适而又略带惆怅的氛围,体现了诗人在雨中的生活情趣与心境。

《流杯次日连雨渭师有诗次其韵》的创作背景是什么?

洪适生活在南宋时期,当时社会局势复杂,朝廷面临着外部压力与内部的政治斗争。这首诗是诗人在流杯活动次日遇到连日阴雨时,和渭师的诗韵而作。具体创作时间难以精确确定,但可以推测是在其日常的生活中,通过描绘雨中的场景与自己的活动,展现出在闲暇时光里的生活状态与心境。

《流杯次日连雨渭师有诗次其韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对夏日阴雨景色的细致描写,如“入夏浓云日夕昏,举头烟雨暗前村”,又融入了诗人与友人的活动及心境,如“风随重客清葵扇,月为佳人射翠樽”,将自然之景与人物情感、活动紧密结合,营造出独特的氛围。 对比衬托 :以自然景色的变化,如风雨、月色,衬托出诗人在室内下棋等活动的闲适。外面风雨交加,溪水改道,而室内诗人准备玩博戏,形成一种动静...