这首诗围绕四月十三日流杯活动展开,因当年缺雨,流杯活动兴致不高。诗人感慨无人相伴共醉,难以与俗客同欢,接着描绘了青苔、绿柳、黄莺等自然景色,最后表达自己纵步濠梁、垂钓取乐的悠然心境。
四月十三日流杯次景卢韵寄渭师
今年无好雨,曲水未胜杯。
谁伴山翁醉,难令俗客陪。
青苔迎马入,绿柳送莺来。
纵步濠梁上,垂缗更乐哉。
谁伴山翁醉,难令俗客陪。
青苔迎马入,绿柳送莺来。
纵步濠梁上,垂缗更乐哉。
简要说明
逐句注释
- “今年无好雨,曲水未胜杯”:
- 字词:“好雨”,适宜的雨;“曲水”,古代风俗,于农历三月上巳日(三国魏以后固定为三月三日)就水滨宴饮,认为可祓除不祥,后人因引水环曲成渠,流觞取饮,相与为乐,称为曲水。“胜杯”,尽情饮酒。
- 句意:今年一直没有适宜的雨,流杯的宴饮也不能让人尽情畅饮。
- “谁伴山翁醉,难令俗客陪”:
- 字词:“山翁”,这里是诗人自比;“俗客”,指不懂情趣的人。
- 句意:谁能陪伴我这个老翁沉醉呢,很难让那些不懂情趣的人来作陪。
- “青苔迎马入,绿柳送莺来”:
- 字词:“迎”“送”,运用拟人手法,赋予青苔和绿柳以人的动作。
- 句意:青苔像是迎接我骑马而来,绿柳好像送走黄莺又迎来我。
- “纵步濠梁上,垂缗更乐哉”:
- 字词:“濠梁”,出自《庄子·秋水》中庄子与惠子游于濠梁之上的典故,借指逍遥游乐的地方;“垂缗”,钓鱼。
- 句意:在濠梁般的地方纵情漫步,再去钓鱼那是多么快乐啊。
现代译文
今年一直没有下过一场好雨,
流杯的宴饮也无法让人尽兴。
有谁能陪伴我这老翁一同沉醉,
实在难以让那些俗客来相陪。
青苔仿佛迎接着我的马匹走进,
绿柳好似送走黄莺又把我迎来。
在这如濠梁般的地方纵情漫步,
再去垂钓那真是快乐无比呀。
创作背景
洪适生活在南宋时期,当时社会局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。这首诗具体创作时间虽不明确,但从诗中可以推测,可能是诗人在某一年四月十三日参与流杯活动时所作。当年雨水不佳,或许也反映出当时的社会环境可能并不理想,诗人在这样的情境下,借流杯活动抒发自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“青苔迎马入,绿柳送莺来”,将青苔和绿柳拟人化,生动形象地描绘出自然景色对诗人的友好和欢迎,增添了诗歌的趣味性和灵动性。
- 用典:“纵步濠梁上”运用了庄子与惠子游于濠梁之上的典故,表达了诗人对逍遥自在生活的向往和追求,使诗歌富有文化内涵。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和心境。如“今年无好雨,曲水未胜杯”,直白地写出了当时的情景和自己的感受。
- 意境营造:通过描写青苔、绿柳、黄莺等自然景象,营造出一种清幽、闲适的意境。诗的前半部分流露出诗人的些许落寞,后半部分则展现出他对悠然生活的向往,前后形成对比,更突出了诗人内心对逍遥之境的追求。
常见问题
《四月十三日流杯次景卢韵寄渭师》的作者和朝代是什么?
《四月十三日流杯次景卢韵寄渭师》的作者是洪适,页面按宋作品展示。
《四月十三日流杯次景卢韵寄渭师》主要写了什么?
这首诗围绕四月十三日流杯活动展开,因当年缺雨,流杯活动兴致不高。诗人感慨无人相伴共醉,难以与俗客同欢,接着描绘了青苔、绿柳、黄莺等自然景色,最后表达自己纵步濠梁、垂钓取乐的悠然心境。
《四月十三日流杯次景卢韵寄渭师》的创作背景是什么?
洪适生活在南宋时期,当时社会局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。这首诗具体创作时间虽不明确,但从诗中可以推测,可能是诗人在某一年四月十三日参与流杯活动时所作。当年雨水不佳,或许也反映出当时的社会环境可能并不理想,诗人在这样的情境下,借流杯活动抒发自己的心境。
《四月十三日流杯次景卢韵寄渭师》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 拟人 :“青苔迎马入,绿柳送莺来”,将青苔和绿柳拟人化,生动形象地描绘出自然景色对诗人的友好和欢迎,增添了诗歌的趣味性和灵动性。 用典 :“纵步濠梁上”运用了庄子与惠子游于濠梁之上的典故,表达了诗人对逍遥自在生活的向往和追求,使诗歌富有文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和心境。如“今...