病中忆九曲

· 洪适

新穿九曲望时霖,水到渠成病已侵。
见说小舟穿柳岸,那知清涨入桃林。
五旬药裹长经眼,几日荷花复赏心。
梦里亦知行乐处,老来尤更惜光阴。

简要说明

这首诗围绕诗人病中对九曲的回忆展开,前两联写原本期望九曲水利工程完成后带来甘霖,却因病未能亲眼目睹其成,听闻美景只能徒增遗憾;后两联写自己连日与药相伴,错过赏荷佳时,即便在梦里也向往着曾经的游乐之处,表达了诗人年老体病时对时光流逝的惋惜之情。

逐句注释

  • “新穿九曲望时霖,水到渠成病已侵”:
    • 字词:“新穿九曲”,新开通的九曲水利工程;“时霖”,应时的甘霖;“水到渠成”,指水流到之处便有渠道形成,比喻条件成熟,事情自然成功。
    • 句意:新开通了九曲水利工程,期望着能迎来应时的甘霖,可当工程顺利完成时,我却已经被疾病侵扰。
  • “见说小舟穿柳岸,那知清涨入桃林”:
    • 字词:“见说”,听说;“清涨”,清澈的涨水。
    • 句意:听说有小舟在柳岸间穿梭,却不知清澈的涨水已经漫入了桃林。
  • “五旬药裹长经眼,几日荷花复赏心”:
    • 字词:“五旬”,五十天,这里表示生病时间较长;“药裹”,药包,代指药;“赏心”,赏心悦目。
    • 句意:这五十天来,药包总是在眼前,不知道过了多少日子,荷花还能不能让我赏心悦目。
  • “梦里亦知行乐处,老来尤更惜光阴”:
    • 字词:“行乐处”,游玩取乐的地方;“惜光阴”,珍惜时光。
    • 句意:即便在梦里也知道那些游玩取乐的地方,人到老年更加珍惜时光了。

现代译文

新开通了九曲水利工程,盼着能有应时甘霖降临,
可工程告成时,我却已被疾病缠身。
听说有小舟在柳岸边悠然穿行,
却不知清澈的涨水早已漫进桃林。
这五十天来,药包常常出现在眼前,
也不知过了多久,荷花还能否让我心情欢畅。
即便在梦里,我也记得那些游乐的好地方,
人老了呀,越发觉得时光宝贵应当珍惜。

创作背景

洪适生活在南宋时期,他是一位有一定政绩的官员。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他生病期间所作。当时可能九曲水利工程刚刚完工,他本期待着能享受其带来的益处并欣赏周边美景,然而疾病却让他无法如愿,由此触发了他对时光流逝和身体状况的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联中,“新穿九曲望时霖”“见说小舟穿柳岸”等是实写现实中九曲工程的开通以及听闻的美景;“水到渠成病已侵”“那知清涨入桃林”则包含了诗人因病未能亲见的遗憾,有虚写的成分。后两联中,“五旬药裹长经眼”是实写生病的状态,“梦里亦知行乐处”则是虚写梦境中的游乐场景,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
    • 对比衬托:将原本期待的九曲美景和自己因病错过形成对比,如“见说”和“那知”的转折,突出了诗人的遗憾之情。同时,用“五旬药裹长经眼”的病中痛苦,衬托出对曾经“赏心”的游乐时光的怀念。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“五旬药裹长经眼,几日荷花复赏心”,直白地诉说了自己的现状和内心的期待。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、惋惜的意境。诗人通过对病中生活的描写和对美好时光的回忆,让读者感受到他在年老体病时对时光不再的无奈和对曾经欢乐的向往,给人一种淡淡的哀愁之感。

常见问题

《病中忆九曲》的作者和朝代是什么?

《病中忆九曲》的作者是洪适,页面按宋作品展示。

《病中忆九曲》主要写了什么?

这首诗围绕诗人病中对九曲的回忆展开,前两联写原本期望九曲水利工程完成后带来甘霖,却因病未能亲眼目睹其成,听闻美景只能徒增遗憾;后两联写自己连日与药相伴,错过赏荷佳时,即便在梦里也向往着曾经的游乐之处,表达了诗人年老体病时对时光流逝的惋惜之情。

《病中忆九曲》的创作背景是什么?

洪适生活在南宋时期,他是一位有一定政绩的官员。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他生病期间所作。当时可能九曲水利工程刚刚完工,他本期待着能享受其带来的益处并欣赏周边美景,然而疾病却让他无法如愿,由此触发了他对时光流逝和身体状况的感慨。

《病中忆九曲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两联中,“新穿九曲望时霖”“见说小舟穿柳岸”等是实写现实中九曲工程的开通以及听闻的美景;“水到渠成病已侵”“那知清涨入桃林”则包含了诗人因病未能亲见的遗憾,有虚写的成分。后两联中,“五旬药裹长经眼”是实写生病的状态,“梦里亦知行乐处”则是虚写梦境中的游乐场景,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。 对比衬托 :将原本期待的九曲美景和自己因病...