上元日圃中归

· 洪适

春风环柳岸,夜雨失沙痕。
环竹期新笋,移花护旧根。
身闲贪独乐,舌在戒多言。
是处无灯火,荒凉一上元。

简要说明

这首诗描绘了诗人在上元日从圃中归来时所见之景与所感之情。诗中先描绘了春日园圃中的自然景象,接着表达了自身的生活态度和处世哲学,最后感叹上元节的荒凉,流露出一种孤寂落寞之感。

逐句注释

  • “春风环柳岸,夜雨失沙痕”:
    • 字词:“环”,环绕;“失”,使……消失,这里指夜雨冲刷使得沙痕不见。
    • 句意:春风环绕着柳岸吹拂,昨夜的雨把沙滩上的痕迹都冲刷掉了。
  • “环竹期新笋,移花护旧根”:
    • 字词:“期”,期待;“护”,保护。
    • 句意:环绕着竹子期待新笋长出,移栽花朵时小心保护旧有的花根。
  • “身闲贪独乐,舌在戒多言”:
    • 字词:“贪”,贪恋;“戒”,警戒。
    • 句意:自己清闲下来贪恋独自享受的乐趣,只要舌头还在就要警戒自己不要多说话。
  • “是处无灯火,荒凉一上元”:
    • 字词:“是处”,到处;“上元”,指上元节,即元宵节。
    • 句意:到处都没有灯火,这个上元节显得十分荒凉。

现代译文

春风轻柔地环绕着柳岸,
昨夜的雨把沙滩痕迹冲完。
围绕着竹子期待新笋冒尖,
移栽花朵呵护旧根周全。
清闲时贪恋独自的欢颜,
有舌头在便少把话儿谈。
到处都不见灯火的灿烂,
这上元节显得如此荒寒。

创作背景

洪适生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。虽然具体此诗创作的时间和具体事件难以确切知晓,但结合当时的时代背景和诗人经历推测,可能是洪适在政治上经历了一些起伏后,过上相对闲适的生活,在上元节从圃中归来时有感而发。他或许在经历了官场的风云变幻后,更倾向于追求一种闲适、低调的生活,而上元节的荒凉景象也反映出当时社会可能存在的一些不景气的状况。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“春风环柳岸,夜雨失沙痕”描绘春日园圃景色,为全诗奠定了一种清新自然的基调,同时也烘托出诗人闲适的心境。最后两句“是处无灯火,荒凉一上元”通过描写上元节无灯火的荒凉之景,抒发了诗人内心的孤寂与落寞。
    • 直抒胸臆:“身闲贪独乐,舌在戒多言”直接表达了诗人的生活态度和处世哲学,展现出他经历世事之后的一种自我反思与警醒。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和想法。如“环竹期新笋,移花护旧根”,用简单的文字描绘出园圃中的日常活动,质朴而生动。
  • 意境营造:整首诗营造出一种静谧、略带荒凉的意境。从春日园圃的自然之景到上元节的无灯之境,都给人一种远离喧嚣、清冷孤寂的感觉,使读者能深刻感受到诗人内心的情感变化。

常见问题

《上元日圃中归》的作者和朝代是什么?

《上元日圃中归》的作者是洪适,页面按宋作品展示。

《上元日圃中归》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在上元日从圃中归来时所见之景与所感之情。诗中先描绘了春日园圃中的自然景象,接着表达了自身的生活态度和处世哲学,最后感叹上元节的荒凉,流露出一种孤寂落寞之感。

《上元日圃中归》的创作背景是什么?

洪适生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。虽然具体此诗创作的时间和具体事件难以确切知晓,但结合当时的时代背景和诗人经历推测,可能是洪适在政治上经历了一些起伏后,过上相对闲适的生活,在上元节从圃中归来时有感而发。他或许在经历了官场的风云变幻后,更倾向于追求一种闲适、低调的生活,而上元节的荒凉景象也反映出当时社会可能存在的一些不景...

《上元日圃中归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句“春风环柳岸,夜雨失沙痕”描绘春日园圃景色,为全诗奠定了一种清新自然的基调,同时也烘托出诗人闲适的心境。最后两句“是处无灯火,荒凉一上元”通过描写上元节无灯火的荒凉之景,抒发了诗人内心的孤寂与落寞。 直抒胸臆 :“身闲贪独乐,舌在戒多言”直接表达了诗人的生活态度和处世哲学,展现出他经历世事之后的一种自我反思与警醒。 语言特...