答景卢和篇

· 洪适

致君无术合归田,谁敢贪荣食万钱。
且对清尊希北海,最欣别墅接西偏。
转头麦垅龙工往,缓步花蹊蚁磨旋。
辛苦三农营一饱,莫教牟贼坏丰年。

简要说明

这首诗围绕诗人自身的人生态度和乡村生活情景展开。表达了诗人因无法实现致君抱负而萌生归隐之意,展现了他远离官场、享受乡村生活的闲适。同时,诗人心系农民,担忧丰收年景被“牟贼”破坏,体现出对百姓的关怀。

逐句注释

  • “致君无术合归田,谁敢贪荣食万钱”:
    • 字词:“致君”,辅佐君主;“合”,应当;“食万钱”,形容生活奢侈,花费巨大。
    • 句意:没有办法辅佐君主,就应当回归田园,谁还敢贪图荣华富贵、享受奢侈的生活呢。
  • “且对清尊希北海,最欣别墅接西偏”:
    • 字词:“清尊”,指美酒;“希北海”,“北海”指东汉末年的孔融,曾任北海相,他生性好客,常说“座上客常满,樽中酒不空”,这里表示希望像孔融那样有美酒招待宾客;“西偏”,西边。
    • 句意:暂且对着美酒,希望能像孔融那样好客,最欣喜的是自己的别墅与西边相连。
  • “转头麦垅龙工往,缓步花蹊蚁磨旋”:
    • 字词:“麦垅”,麦田;“龙工”,指在田间劳作的人;“花蹊”,花间小路;“蚁磨旋”,像蚂蚁绕磨盘一样缓缓行走。
    • 句意:转头看到麦田里劳作的人来来往往,在花间小路上慢慢踱步,像蚂蚁绕着磨盘转圈。
  • “辛苦三农营一饱,莫教牟贼坏丰年”:
    • 字词:“三农”,指春、夏、秋三个农时,也泛指农民;“牟贼”,指那些谋取暴利、破坏生产的坏人。
    • 句意:农民们辛苦劳作只为求得一顿饱饭,不要让那些谋取暴利的坏人破坏了丰收的年景。

现代译文

没有办法辅佐君主,就该回归田园,
谁还敢贪图荣华,享受奢侈的生活。
暂且对着美酒,希望能像孔融般好客,
最高兴的是别墅与西边紧紧相连。
转头看麦田里,劳作的人来来往往,
在花间小路漫步,像蚂蚁绕磨盘转。
农民们辛苦一年只为求得一顿饱饭,
千万别让那些坏人破坏了丰收年景。

创作背景

洪适生活在南宋时期,南宋政权面临着外部的军事压力和内部的政治斗争。洪适在政治上虽有一定地位,但或许在实现政治抱负、辅佐君主方面遇到诸多阻碍。这首诗可能是他在仕途不顺、感到难以施展致君之才后所作,通过对乡村生活的描写和对农民的关怀,来表达自己的心境和对社会现实的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“希北海”运用了孔融的典故,增添了诗歌的文化内涵,生动地表现出诗人希望能像孔融一样豁达好客的心境。
    • 对比:将自己“致君无术”的无奈与农民“辛苦三农营一饱”的艰辛形成对比,突出了诗人对自身处境的感慨和对农民的同情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰。如“转头麦垅龙工往,缓步花蹊蚁磨旋”等句,以简洁的语言描绘出乡村生活的场景,给人以亲切之感。
  • 意境营造:通过对乡村田园风光和农民劳作情景的描写,营造出一种宁静、闲适而又带有生活气息的意境。同时,诗歌结尾对“牟贼”的担忧,使这种意境中又增添了一丝对社会现实的忧虑,使整首诗情感更加丰富深沉。

常见问题

《答景卢和篇》的作者和朝代是什么?

《答景卢和篇》的作者是洪适,页面按宋作品展示。

《答景卢和篇》主要写了什么?

这首诗围绕诗人自身的人生态度和乡村生活情景展开。表达了诗人因无法实现致君抱负而萌生归隐之意,展现了他远离官场、享受乡村生活的闲适。同时,诗人心系农民,担忧丰收年景被“牟贼”破坏,体现出对百姓的关怀。

《答景卢和篇》的创作背景是什么?

洪适生活在南宋时期,南宋政权面临着外部的军事压力和内部的政治斗争。洪适在政治上虽有一定地位,但或许在实现政治抱负、辅佐君主方面遇到诸多阻碍。这首诗可能是他在仕途不顺、感到难以施展致君之才后所作,通过对乡村生活的描写和对农民的关怀,来表达自己的心境和对社会现实的关注。

《答景卢和篇》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“希北海”运用了孔融的典故,增添了诗歌的文化内涵,生动地表现出诗人希望能像孔融一样豁达好客的心境。 对比 :将自己“致君无术”的无奈与农民“辛苦三农营一饱”的艰辛形成对比,突出了诗人对自身处境的感慨和对农民的同情。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰。如“转头麦垅龙工往,缓步花蹊蚁磨旋”等句,以简洁的语言描绘出乡...