除夕

· 洪适

岁尽春虽浅,更长夜亦阑。
枕边鸡送晓,窗外雁冲寒。
学圃心常在,筹边力所难。
老来惊节序,那复问椒盘。

简要说明

这首诗围绕除夕这一特殊时刻展开,描绘了岁末春初的景象,表达了诗人对时光流逝的感慨。诗中既流露出诗人坚持学圃的生活情趣,又透露出面对边疆事务力不从心的无奈,最后以年老难顾节日习俗作结,情感深沉而复杂。

逐句注释

  • “岁尽春虽浅,更长夜亦阑”:
    • 字词:“岁尽”,一年结束;“春浅”,初春的气息还不浓郁;“更”,旧时夜间计时单位;“阑”,尽、残。
    • 句意:一年即将过去,虽然春天刚刚来临,气息还不浓厚,但漫长的夜也快要结束了。
  • “枕边鸡送晓,窗外雁冲寒”:
    • 字词:“送晓”,报晓;“冲寒”,冒着寒冷。
    • 句意:枕边传来公鸡报晓的声音,窗外大雁正冒着寒冷飞行。
  • “学圃心常在,筹边力所难”:
    • 字词:“学圃”,学习种植园圃;“筹边”,筹划边疆事务。
    • 句意:我心中一直有学习种植园圃的想法,但是对于筹划边疆事务却力不从心。
  • “老来惊节序,那复问椒盘”:
    • 字词:“节序”,时节的顺序,这里指时光流转;“椒盘”,古时习俗,正月初一全家饮椒柏酒,并用椒置盘中献给长辈。
    • 句意:年老了,对时光的流逝感到惊心,哪里还有心思过问椒盘这一节日习俗呢。

现代译文

一年将尽,春天的气息还很微弱,
漫长的夜已渐渐到了尽头。
枕边公鸡声声啼叫,送来破晓,
窗外大雁冒着寒冷,振翅远游。
我心中始终怀着学圃的念头,
可筹划边疆事务,实在力不能酬。
年老体衰,惊觉时光匆匆溜走,
哪还有心情顾及那椒盘的应酬。

创作背景

洪适生活在南宋时期,这是一个民族矛盾和阶级矛盾都十分尖锐的时代,朝廷偏安江南,边疆时常受到北方政权的侵扰。洪适本人曾在朝廷任职,参与过一些政治事务。这首《除夕》具体创作时间不详,但大致是他晚年时期所作。在岁末年初这个特殊时刻,诗人感慨时光流逝,自己年老力衰,既有对平静生活的向往,又因国家边疆问题而感到忧虑和无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两联描绘了除夕夜晚到清晨的景象,以鸡鸣、雁飞之景,营造出一种清冷、孤寂的氛围,同时也暗示了时光的流转,景中蕴含着诗人对岁月匆匆的感慨。后两联则是借事抒情,通过“学圃”和“筹边”之事,表达了自己内心的想法和无奈,情景与事理相互交织,使情感表达更加深沉。
    • 对比衬托:“学圃心常在”与“筹边力所难”形成对比,突出了诗人在不同事务上的不同心境和能力。一方面表达了他对平静田园生活的向往和坚持,另一方面也衬托出面对国家边疆问题时的无力感和挫败感。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“枕边鸡送晓,窗外雁冲寒”,用简洁的语言勾勒出一幅生动的画面,使读者能够真切地感受到除夕清晨的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且略带伤感的意境。从岁末春初的景象描写,到诗人对自身处境和国家事务的感慨,都透露出一种时光易逝、壮志难酬的无奈之情。诗的结尾“老来惊节序,那复问椒盘”,更是将这种伤感之情推向了高潮,让读者深刻地感受到诗人在除夕这一特殊时刻的复杂心境。

常见问题

《除夕》的作者和朝代是什么?

《除夕》的作者是洪适,页面按宋作品展示。

《除夕》主要写了什么?

这首诗围绕除夕这一特殊时刻展开,描绘了岁末春初的景象,表达了诗人对时光流逝的感慨。诗中既流露出诗人坚持学圃的生活情趣,又透露出面对边疆事务力不从心的无奈,最后以年老难顾节日习俗作结,情感深沉而复杂。

《除夕》的创作背景是什么?

洪适生活在南宋时期,这是一个民族矛盾和阶级矛盾都十分尖锐的时代,朝廷偏安江南,边疆时常受到北方政权的侵扰。洪适本人曾在朝廷任职,参与过一些政治事务。这首《除夕》具体创作时间不详,但大致是他晚年时期所作。在岁末年初这个特殊时刻,诗人感慨时光流逝,自己年老力衰,既有对平静生活的向往,又因国家边疆问题而感到忧虑和无奈。

《除夕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前两联描绘了除夕夜晚到清晨的景象,以鸡鸣、雁飞之景,营造出一种清冷、孤寂的氛围,同时也暗示了时光的流转,景中蕴含着诗人对岁月匆匆的感慨。后两联则是借事抒情,通过“学圃”和“筹边”之事,表达了自己内心的想法和无奈,情景与事理相互交织,使情感表达更加深沉。 对比衬托 :“学圃心常在”与“筹边力所难”形成对比,突出了诗人在不同事务上的...