九日欲为云松之集以病倦而辍

· 洪适

半秋翻药裹,九日负云松。
黄菊从他好,清尊不我容。
零丁怜败叶,旁午羡游蜂。
今古登临恨,云迷五老峰。

简要说明

这首诗围绕诗人在重阳节本欲参加云松之集却因病作罢之事展开,抒发了诗人未能赴约的遗憾,通过描写黄菊、败叶、游蜂等景象,表达出内心的孤寂与怅惘,最后以“今古登临恨”和“云迷五老峰”进一步深化了这种愁绪。

逐句注释

  • “半秋翻药裹,九日负云松”:
    • 字词:“半秋”,秋季过半;“药裹”,药包,这里指治病的药物;“九日”,即重阳节;“负”,辜负;“云松”,代指云松之集,可能是一个有云松环绕、环境清幽的聚会。
    • 句意:秋季过半我还在翻找治病的药物,重阳节这天辜负了云松之集的邀约。
  • “黄菊从他好,清尊不我容”:
    • 字词:“从他”,任凭它;“清尊”,清酒,尊通“樽”,酒杯;“不我容”,即“不容我”,不让我享用。
    • 句意:任凭那黄菊开得多么美好,美酒却不能让我享用。
  • “零丁怜败叶,旁午羡游蜂”:
    • 字词:“零丁”,孤独、孤单;“怜”,怜悯;“旁午”,纵横交错,这里形容游蜂飞舞忙碌的样子。
    • 句意:怜悯那孤独飘零的败叶,羡慕那四处忙碌飞舞的游蜂。
  • “今古登临恨,云迷五老峰”:
    • 字词:“今古登临恨”,古往今来人们登高望远时所产生的遗憾、怅惘之情;“五老峰”,庐山的著名山峰。
    • 句意:古往今来登高的遗憾之情涌上心头,云雾遮住了五老峰。

现代译文

秋季过半我还在翻找着药包,
重阳节辜负了云松之约的美好。
任凭黄菊绽放得多么娇俏,
美酒却与我此刻无缘相邀。
怜悯那孤独飘零的败叶,
羡慕那忙碌飞舞的游蜂逍遥。
古往今来登高的遗憾缠绕,
云雾遮蔽了那五老峰的容貌。

创作背景

洪适生活在南宋时期,这一时期社会动荡,国家面临着北方政权的威胁。诗人在重阳节本有参加云松之集的打算,但因病未能成行。此次因病错过聚会,或许触发了他内心深处对于时光流逝、人生不如意的感慨,同时也可能融入了当时社会环境所带来的忧虑和怅惘。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将“黄菊”的美好与自己“清尊不我容”的无奈形成对比,以黄菊的艳丽衬托出自己的落寞;又以“败叶”的零丁和“游蜂”的旁午作对比,进一步突出自己内心的孤寂与对自由、活力的向往。
    • 借景抒情:通过描写“云迷五老峰”的景象,将自己内心的惆怅、迷茫之情融入其中,景中含情,借云雾遮蔽山峰的景象来暗示自己内心的愁绪如云雾般难以消散。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又饱含深情。如“半秋翻药裹,九日负云松”直白地交代了事情的缘由,让读者能够清晰地感受到诗人的遗憾;“清尊不我容”以一种略带俏皮又无奈的表述,增添了诗歌的情感色彩。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。从翻找药裹的病中情景,到黄菊、败叶、游蜂的景象描写,再到云雾缭绕的五老峰,层层递进,将诗人内心的遗憾、孤寂和对人生的感慨融入其中,使读者能够深刻感受到诗人在重阳节这个特殊日子里的复杂心境。

常见问题

《九日欲为云松之集以病倦而辍》的作者和朝代是什么?

《九日欲为云松之集以病倦而辍》的作者是洪适,页面按宋作品展示。

《九日欲为云松之集以病倦而辍》主要写了什么?

这首诗围绕诗人在重阳节本欲参加云松之集却因病作罢之事展开,抒发了诗人未能赴约的遗憾,通过描写黄菊、败叶、游蜂等景象,表达出内心的孤寂与怅惘,最后以“今古登临恨”和“云迷五老峰”进一步深化了这种愁绪。

《九日欲为云松之集以病倦而辍》的创作背景是什么?

洪适生活在南宋时期,这一时期社会动荡,国家面临着北方政权的威胁。诗人在重阳节本有参加云松之集的打算,但因病未能成行。此次因病错过聚会,或许触发了他内心深处对于时光流逝、人生不如意的感慨,同时也可能融入了当时社会环境所带来的忧虑和怅惘。

《九日欲为云松之集以病倦而辍》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将“黄菊”的美好与自己“清尊不我容”的无奈形成对比,以黄菊的艳丽衬托出自己的落寞;又以“败叶”的零丁和“游蜂”的旁午作对比,进一步突出自己内心的孤寂与对自由、活力的向往。 借景抒情 :通过描写“云迷五老峰”的景象,将自己内心的惆怅、迷茫之情融入其中,景中含情,借云雾遮蔽山峰的景象来暗示自己内心的愁绪如云雾般难以消散。 语言特色...