答景韦赴调还家见寄

· 洪适

迎归乌鹊竟传声,摆落埃尘襟宇清。
薪桂岂容留帝阙,幕莲且得近乡城。
眼边触处梅争破,陌上分行柳向荣。
如约速来春可探,肩舆须去静中行。

简要说明

这首诗是洪适回复景韦赴调还家后寄来的信件所作。诗中表达了对景韦摆脱京城尘俗、回归家乡的祝贺,描绘了家乡春天梅花绽放、柳树向荣的美好景象,最后邀请景韦按照约定一同在宁静中探春。

逐句注释

  • “迎归乌鹊竟传声,摆落埃尘襟宇清”:
    • 字词:“乌鹊传声”,乌鹊的叫声在古代常被视为一种吉祥的预兆;“埃尘”,指京城的世俗纷扰;“襟宇”,胸怀、心境。
    • 句意:乌鹊似乎在竞相报喜,迎接你归来,你摆脱了京城的世俗纷扰,心境变得清爽开阔。
  • “薪桂岂容留帝阙,幕莲且得近乡城”:
    • 字词:“薪桂”,柴贵如桂,形容京城生活费用高昂;“帝阙”,指京城;“幕莲”,指幕府中的莲花,代指景韦的职位;“乡城”,家乡。
    • 句意:京城生活成本如此之高,怎能容你久留,好在你能在幕府任职且离家乡更近了。
  • “眼边触处梅争破,陌上分行柳向荣”:
    • 字词:“争破”,竞相开放;“向荣”,趋向繁荣。
    • 句意:眼前所到之处,梅花竞相绽放,田间小路上排列成行的柳树也在逐渐繁荣。
  • “如约速来春可探,肩舆须去静中行”:
    • 字词:“如约”,按照约定;“肩舆”,轿子。
    • 句意:按照我们的约定,你快点来一同探春吧,我们坐轿子在宁静中出行。

现代译文

乌鹊竞相传来迎接你归来的喜讯,
你摆脱尘世,心境变得清爽开阔。
京城物价高昂怎容你长久停留,
好在你能任职幕府且靠近家乡。
眼前处处梅花竞相绽放吐芬芳,
田间柳树枝条成行渐趋繁荣样。
按照约定你快快前来共探春光,
我们坐轿在宁静中去把春寻访。

创作背景

洪适生活在南宋时期,当时政治局势复杂。景韦赴调还家后寄信给洪适,洪适便写下此诗作为回应。具体创作时间难以精确确定,但从诗中描绘的春天景象来看,应是春季。诗人通过此诗表达了对友人的关切与相聚的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“眼边触处梅争破,陌上分行柳向荣”两句,通过描绘梅花绽放、柳树向荣的春日景象,抒发了诗人对春天的喜爱以及对与友人相聚探春的期待之情。
    • 用典:“薪桂”这一典故的运用,形象地说明了京城生活费用之高,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,如“眼边触处”“陌上分行”等表述,直白易懂却又生动地描绘出春天的生机勃勃之景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松愉悦、充满生机的意境。前两联表达对友人的祝贺,后两联描绘春天的美好并发出邀约,让读者感受到诗人与友人之间真挚的情谊以及对春日生活的向往。

常见问题

《答景韦赴调还家见寄》的作者和朝代是什么?

《答景韦赴调还家见寄》的作者是洪适,页面按宋作品展示。

《答景韦赴调还家见寄》主要写了什么?

这首诗是洪适回复景韦赴调还家后寄来的信件所作。诗中表达了对景韦摆脱京城尘俗、回归家乡的祝贺,描绘了家乡春天梅花绽放、柳树向荣的美好景象,最后邀请景韦按照约定一同在宁静中探春。

《答景韦赴调还家见寄》的创作背景是什么?

洪适生活在南宋时期,当时政治局势复杂。景韦赴调还家后寄信给洪适,洪适便写下此诗作为回应。具体创作时间难以精确确定,但从诗中描绘的春天景象来看,应是春季。诗人通过此诗表达了对友人的关切与相聚的期待。

《答景韦赴调还家见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“眼边触处梅争破,陌上分行柳向荣”两句,通过描绘梅花绽放、柳树向荣的春日景象,抒发了诗人对春天的喜爱以及对与友人相聚探春的期待之情。 用典 :“薪桂”这一典故的运用,形象地说明了京城生活费用之高,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 语言特色 :语言清新自然,简洁流畅,如“眼边触处”“陌上分行”等表述,直白易懂却又生动地描绘出春天的生...