闽商货千叶牡丹疑其非而却之并怀蓝宪所许

· 洪适

星文陨石应皇华,鹊语参差雨洗车。
忽报商人缄苇箧,初疑闽产杂官茶。
栽培况乃三冬月,真赝难分千叶花。
宁使双坛且虚左,空吟轻日护香霞。

简要说明

这首诗围绕闽商送来千叶牡丹一事展开。诗人起初因时节等因素怀疑牡丹的真伪而拒绝,同时表达了对蓝宪所许诺之事的怀念。整首诗体现了诗人在面对物品真伪时的谨慎态度以及内心的些许遗憾。

逐句注释

  • “星文陨石应皇华,鹊语参差雨洗车”:
    • 字词:“星文陨石”,可能是一种祥瑞的象征;“皇华”,原指使者所乘之车,后泛指使者,这里或许暗示有相关的消息或事情;“鹊语”,喜鹊的叫声,在传统观念中喜鹊叫可能预示着喜事;“参(cēn)差(cī)”,形容喜鹊叫声高低不齐;“雨洗车”,形象地描绘雨后车的洁净,可能暗示一种清新的环境或新的开始。
    • 句意:星文陨石的出现似乎应和着使者带来的消息,喜鹊参差不齐的叫声伴随着雨后洁净的车。
  • “忽报商人缄苇箧,初疑闽产杂官茶”:
    • 字词:“缄(jiān)”,封藏;“苇箧(qiè)”,用芦苇编成的箱子;“闽产”,福建的特产;“官茶”,由官方经营的茶叶。
    • 句意:忽然有人报告说商人封藏着芦苇箱子来了,一开始怀疑箱子里装的福建特产混杂着官茶。
  • “栽培况乃三冬月,真赝难分千叶花”:
    • 字词:“三冬月”,冬季的三个月,即冬季;“真赝(yàn)”,真伪。
    • 句意:况且这是在冬季栽培的,这千叶花的真伪实在难以分辨。
  • “宁使双坛且虚左,空吟轻日护香霞”:
    • 字词:“双坛”,可能指摆放花卉的两个坛台;“虚左”,古代以左为尊,虚左表示空位以待;“轻日”,轻柔的日光;“香霞”,形容花的艳丽如同云霞且带有香气。
    • 句意:宁愿让两个坛台暂时空着,也不轻易接纳,只能空自吟诵着轻柔日光呵护着艳丽香花的诗句。

现代译文

星文陨石仿佛回应着使者的消息,
喜鹊参差不齐的叫声伴着雨后洗净的车。
忽然有人报告商人封着芦苇箱子来了,
起初我怀疑里面装着福建特产混着官茶。
何况这是在寒冷的冬季栽培的,
这千叶花的真假实在难以分辨。
我宁愿让两个坛台先空着,
只能空自吟诵着日光呵护香花的诗句。

创作背景

洪适生活在南宋时期。南宋时期商业较为发达,各地之间的商品交流频繁。闽商作为当时商业活动中的重要群体,常常携带各地特产进行贸易。在这个背景下,闽商带来千叶牡丹。而冬季并非牡丹正常的栽培和开花时节,这使得诗人对其真伪产生怀疑。关于蓝宪所许之事,具体情况已难以确切知晓,但可能是蓝宪曾许诺给诗人某种花卉或与花卉相关的事情,所以诗人在拒绝闽商的千叶牡丹时,也怀念起蓝宪的许诺。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 悬念设置:诗的开头通过“星文陨石应皇华,鹊语参差错洗车”营造出一种神秘且有期待感的氛围,引起读者的好奇心。接着“忽报商人缄苇箧,初疑闽产杂官茶”进一步设置悬念,让人想知道箱子里到底装的是什么。直到后面才点明是千叶牡丹,且存在真伪问题。
    • 借景抒情:虽然诗中直接写景的内容不多,但“星文陨石”“鹊语参差”“雨洗车”等景象的描写,不仅营造了环境氛围,也在一定程度上衬托出诗人内心对事情发展的期待和复杂情绪。
  • 语言特色:语言较为平实自然,通俗易懂。如“栽培况乃三冬月,真赝难分千叶花”直白地表达出因季节因素对千叶牡丹真伪的怀疑,没有过多的华丽辞藻修饰,却能准确地传达出诗人的想法。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带遗憾和谨慎的意境。诗人面对可能是假的千叶牡丹,宁愿让坛台空着也不轻易接纳,“空吟轻日护香霞”一句,更增添了一种失落感,仿佛美好的事物就在眼前却无法得到,只能空自吟诵相关的诗句来寄托情怀。

常见问题

《闽商货千叶牡丹疑其非而却之并怀蓝宪所许》的作者和朝代是什么?

《闽商货千叶牡丹疑其非而却之并怀蓝宪所许》的作者是洪适,页面按宋作品展示。

《闽商货千叶牡丹疑其非而却之并怀蓝宪所许》主要写了什么?

这首诗围绕闽商送来千叶牡丹一事展开。诗人起初因时节等因素怀疑牡丹的真伪而拒绝,同时表达了对蓝宪所许诺之事的怀念。整首诗体现了诗人在面对物品真伪时的谨慎态度以及内心的些许遗憾。

《闽商货千叶牡丹疑其非而却之并怀蓝宪所许》的创作背景是什么?

洪适生活在南宋时期。南宋时期商业较为发达,各地之间的商品交流频繁。闽商作为当时商业活动中的重要群体,常常携带各地特产进行贸易。在这个背景下,闽商带来千叶牡丹。而冬季并非牡丹正常的栽培和开花时节,这使得诗人对其真伪产生怀疑。关于蓝宪所许之事,具体情况已难以确切知晓,但可能是蓝宪曾许诺给诗人某种花卉或与花卉相关的事情,所以诗人在拒绝闽商的千叶牡丹时,也怀念起蓝宪...

《闽商货千叶牡丹疑其非而却之并怀蓝宪所许》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 悬念设置 :诗的开头通过“星文陨石应皇华,鹊语参差错洗车”营造出一种神秘且有期待感的氛围,引起读者的好奇心。接着“忽报商人缄苇箧,初疑闽产杂官茶”进一步设置悬念,让人想知道箱子里到底装的是什么。直到后面才点明是千叶牡丹,且存在真伪问题。 借景抒情 :虽然诗中直接写景的内容不多,但“星文陨石”“鹊语参差”“雨洗车”等景象的描写,不仅营造了环境氛围...