和景卢喜晴

· 洪适

共喜胡尘不乱华,戍边聊出武刚车。
天公欲遣风催雪,僧舍方疑烟湿茶。
巡圃观橙无坠叶,隔溪移杏恐伤花。
举头忽见云间日,急草诗章庆半霞。

简要说明

这首诗围绕喜晴这一主题展开,描绘了和平的边境局势,以及在晴日来临前的一些生活场景和自然景象,最后以见到云间日而急忙写诗庆祝,表达了诗人对晴朗天气的欣喜以及对和平生活的欣慰之情。

逐句注释

  • “共喜胡尘不乱华,戍边聊出武刚车”:
    • 字词:“胡尘”,代指北方少数民族的侵扰;“武刚车”,古代的一种战车。
    • 句意:大家都欣喜于北方少数民族没有侵扰中原,守卫边疆也只是偶尔派出战车。
  • “天公欲遣风催雪,僧舍方疑烟湿茶”:
    • 字词:“遣”,派遣;“疑”,怀疑。
    • 句意:老天爷似乎想要派遣风来催促下雪,在僧舍里人们还怀疑烟雾会打湿茶叶。
  • “巡圃观橙无坠叶,隔溪移杏恐伤花”:
    • 字词:“圃”,园子;“坠叶”,落叶。
    • 句意:在园子里巡视查看橙子,没有落叶;隔着溪水移栽杏树,又担心会损伤杏花。
  • “举头忽见云间日,急草诗章庆半霞”:
    • 字词:“草”,起草,快速书写;“半霞”,指被阳光照耀的半边天空云霞。
    • 句意:抬头忽然看见云间露出的太阳,急忙起草诗章来庆祝这云霞满天的好景象。

现代译文

大家都欢喜北方没有侵扰中原,
守卫边疆偶尔派出那武刚战车。
老天爷好像要让风把雪催下,
僧舍里人们还担心烟雾打湿茶。
在园子里看橙子不见有落叶,
隔着溪水移杏树怕把花儿伤。
抬头突然看见云间露出的太阳,
急忙写下诗章庆祝半边的云霞。

创作背景

洪适生活在南宋时期,当时南宋与北方政权处于长期对峙状态。这首诗具体创作时间不详,但从“共喜胡尘不乱华”可以推测,可能是在边境局势相对稳定、没有发生大规模战事的时期所作。诗人经历了长期的战乱和动荡,此时看到和平的景象,内心充满欣慰,恰逢天气转晴,便写下此诗来表达喜悦之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先抑后扬:诗的前几句描写了天气似乎要下雪、移栽杏树的担忧等较为压抑、不确定的场景,为后面见到云间日的喜悦做铺垫,形成了先抑后扬的效果,更突出了最后喜晴的欢快情绪。
    • 借景抒情:通过对园中的橙子、隔溪的杏花等自然景象的描写,以及云间日、半霞等天气变化的描绘,将自己的情感融入其中,抒发了对和平生活和晴朗天气的喜爱。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却生动地描绘出生活场景和自然景象,使读者能够感受到诗人内心的情感变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种平和、闲适的意境。从和平的边境到宁静的僧舍,再到充满生机的园子,最后云开日出的景象,展现出一幅宁静而美好的生活画卷,让读者也能体会到诗人在和平晴朗日子里的愉悦心情。

常见问题

《和景卢喜晴》的作者和朝代是什么?

《和景卢喜晴》的作者是洪适,页面按宋作品展示。

《和景卢喜晴》主要写了什么?

这首诗围绕喜晴这一主题展开,描绘了和平的边境局势,以及在晴日来临前的一些生活场景和自然景象,最后以见到云间日而急忙写诗庆祝,表达了诗人对晴朗天气的欣喜以及对和平生活的欣慰之情。

《和景卢喜晴》的创作背景是什么?

洪适生活在南宋时期,当时南宋与北方政权处于长期对峙状态。这首诗具体创作时间不详,但从“共喜胡尘不乱华”可以推测,可能是在边境局势相对稳定、没有发生大规模战事的时期所作。诗人经历了长期的战乱和动荡,此时看到和平的景象,内心充满欣慰,恰逢天气转晴,便写下此诗来表达喜悦之情。

《和景卢喜晴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先抑后扬 :诗的前几句描写了天气似乎要下雪、移栽杏树的担忧等较为压抑、不确定的场景,为后面见到云间日的喜悦做铺垫,形成了先抑后扬的效果,更突出了最后喜晴的欢快情绪。 借景抒情 :通过对园中的橙子、隔溪的杏花等自然景象的描写,以及云间日、半霞等天气变化的描绘,将自己的情感融入其中,抒发了对和平生活和晴朗天气的喜爱。 语言特色 :语言平实自然,通俗...