次韵回程至涿鹿

· 洪适

回首燕然日再西,一杯相属使轺归。
残花媚野不妨好,倦鸟投林自在飞。
可惜光阴销客枕,不嫌尘土染征衣。
大明退直清和日,已约梯云访翠微。

简要说明

这首诗围绕诗人回程至涿鹿的经历展开,表达了对时光流逝的感慨以及对未来游访山林的期待。诗中既有旅途中所见残花、倦鸟之景,又有对自身奔波的态度,整体情感复杂而丰富。

逐句注释

  • “回首燕然日再西,一杯相属使轺归”:
    • 字词:“燕然”,这里可能借指遥远之地;“属”,劝酒;“使轺”,使者乘坐的轻便马车。
    • 句意:回首遥远之地,太阳已经两次西沉了,大家举杯相劝,我乘坐着轻便马车踏上归途。
  • “残花媚野不妨好,倦鸟投林自在飞”:
    • 字词:“媚野”,在野外显得妩媚;“倦鸟”,疲惫的鸟儿。
    • 句意:残败的花朵在野外依然显得妩媚,这样也很不错;疲惫的鸟儿归林,自由自在地飞翔。
  • “可惜光阴销客枕,不嫌尘土染征衣”:
    • 字词:“销”,消磨;“客枕”,旅途中的枕头;“征衣”,旅途所穿的衣服。
    • 句意:可惜时光在旅途中的枕上悄然流逝,我却并不嫌弃尘土沾染了我的旅途之衣。
  • “大明退直清和日,已约梯云访翠微”:
    • 字词:“大明”,可能指宫殿名;“退直”,下班;“梯云”,攀登云霄,这里指登山;“翠微”,青山。
    • 句意:在天气清和的时候从宫殿下班,我已经和人相约登山去探访青山了。

现代译文

回首那遥远的地方,太阳已两次西沉,
大家举杯相劝,我乘马车踏上归程。
残败的花朵在野外依然妩媚动人,
疲惫的鸟儿归林,自在地在空中飞行。
可惜时光在旅途的枕上悄悄流走,
我却并不在意尘土弄脏了我的衣襟。
在清和的日子从宫殿下班之后,
我已和人相约登山去探访那片翠岭。

创作背景

洪适生活在南宋时期,作为官员他可能有许多公务出行。这首诗是他回程至涿鹿时所作,具体创作时间虽难以明确,但从诗中可推测他经历了一段较长时间的奔波,在归途中对时光和自身状态有所感悟,同时也对未来的闲适生活有所期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“残花媚野不妨好,倦鸟投林自在飞”通过描写残花和倦鸟之景,抒发了诗人在旅途疲惫中依然保持一种豁达的心境。
    • 对比:“可惜光阴销客枕”表达对时光流逝的惋惜,而“不嫌尘土染征衣”则体现出对旅途奔波的不在意,形成对比,突出诗人复杂的内心感受。
  • 语言特色:语言较为平实自然,如“一杯相属使轺归”“不嫌尘土染征衣”等语句,通俗易懂却又蕴含着真挚的情感。同时用词精准,“媚”字生动地写出残花在野外的姿态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既略带惆怅又充满期待的意境。前半部分描绘旅途之景,透露出时光易逝、旅途劳顿的感慨;后半部分则展现出对未来登山访翠微的憧憬,使诗歌的意境得到了拓展和升华。