次韵伊洛道中

· 洪适

万里修邻好,毡裘不乱群。
边锋方两解,春事已平分。
发轫鸡三唱,挥毫酒半醺。
问途殊未已,返顾羡归云。

简要说明

这首诗记录了诗人出使途中的经历与心境。诗歌先描绘了边境修好、和平的景象,接着叙述自己早行及途中饮酒挥毫的情景,最后表达了自己在旅途未竟时对归云的羡慕之情,流露出对安定生活的向往。

逐句注释

  • “万里修邻好,毡裘不乱群”:
    • 字词:“修邻好”,修复与邻国的友好关系;“毡裘”,指北方少数民族,他们多穿毡裘。
    • 句意:两国相隔万里,如今修复了友好关系,北方少数民族不再侵扰作乱。
  • “边锋方两解,春事已平分”:
    • 字词:“边锋”,边境的战事;“两解”,双方和解;“春事”,春季的农事或春季的景象;“平分”,指春分,春季过了一半。
    • 句意:边境的战事刚刚双方和解,春天已经过了一半。
  • “发轫鸡三唱,挥毫酒半醺”:
    • 字词:“发轫”,启行,出发;“鸡三唱”,鸡叫了三遍,指天快亮的时候;“挥毫”,指写字或作诗;“酒半醺”,酒喝到半醉的状态。
    • 句意:鸡叫三遍天快亮时就出发了,途中酒喝到半醉便挥毫作诗。
  • “问途殊未已,返顾羡归云”:
    • 字词:“问途”,问路前行,指旅途;“殊未已”,还没有结束;“返顾”,回头看;“归云”,归向天边的云朵。
    • 句意:这旅途还远远没有结束,回头望去羡慕那归向天边的云朵。

现代译文

两国相隔万里修复了友好,
北方毡裘之民不再来侵扰。
边境战事刚刚双方都和解,
春天的时光已然过去一半。
鸡叫三遍时我就启行出发,
酒到半醉挥毫写下了诗篇。
这问路前行的旅途还未止,
回头羡慕那自在归去的云。

创作背景

洪适生活在南宋时期,当时宋金之间和战不定。这首诗应是他在宋金修好、被派遣执行外交任务途中所作。此时边境暂时和平,诗人怀着复杂的心情踏上出使之路,途中感慨万千,写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:前两句描绘边境修好、和平的景象,与之前的战争形成对比,突出了和平的来之不易。
    • 借景抒情:结尾“返顾羡归云”,借归云表达自己对安定、自由生活的向往,将情感融入自然景象之中。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但用词精准,如“边锋方两解”简洁地说明了边境局势的变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有和平喜悦又夹杂着旅途疲惫与思乡之情的意境。前两联展现出和平的氛围,后两联则通过早行、挥毫、问途等场景,以及对归云的羡慕,将诗人复杂的心境展现出来,使读者能感受到他在旅途中心灵的波动。