这首诗以诗人路过谷熟时的所见所感为主题,通过描写隋堤、汴水等衰败景象,抒发了对往昔和平的怀念、对当下山河破碎的感慨,以及对遗民苦难的同情和对国家失策的批判之情。
过谷熟
玉帛齐盟亦可寻,东风著面客尘侵。
隋堤望远人烟少,汴水流干辙迹深。
桃李不言应感旧,山川无主祇伤今。
遗民久厌腥膻苦,辟国谋乖负此心。
隋堤望远人烟少,汴水流干辙迹深。
桃李不言应感旧,山川无主祇伤今。
遗民久厌腥膻苦,辟国谋乖负此心。
简要说明
逐句注释
- “玉帛齐盟亦可寻,东风著面客尘侵”:
- 字词:“玉帛齐盟”,指古代诸侯会盟时执玉帛表示修好;“著面”,拂着面孔;“客尘”,旅途的风尘。
- 句意:古时诸侯会盟修好的情景还能让人追忆,东风拂面,却带来了旅途的风尘。
- “隋堤望远人烟少,汴水流干辙迹深”:
- 字词:“隋堤”,隋炀帝时沿通济渠、邗沟河岸修筑的御道,道旁植柳;“辙迹”,车轮轧过的痕迹。
- 句意:在隋堤上远望,人烟稀少,汴水已经干涸,河床上留下深深的车辙痕迹。
- “桃李不言应感旧,山川无主祇伤今”:
- 字词:“桃李不言”,出自“桃李不言,下自成蹊”,这里借桃李来象征默默见证历史变迁的事物;“祇”,只。
- 句意:桃李默默不语,似乎也在感怀旧日的时光,山川失去了主人,只让人对当下的状况感到哀伤。
- “遗民久厌腥膻苦,辟国谋乖负此心”:
- 字词:“遗民”,指沦陷区的百姓;“腥膻”,代指北方少数民族的统治;“辟国谋乖”,开辟疆土的谋略失误。
- 句意:沦陷区的百姓长久以来厌恶忍受北方少数民族统治的痛苦,朝廷开辟疆土的谋略失误,辜负了百姓的期望。
现代译文
昔日诸侯会盟修好的场景还能追寻,
东风轻拂面庞,却带来旅途的灰尘。
在隋堤上极目远望,人烟是那么稀少,
汴水早已干涸,河床上车辙痕迹深深。
桃李默默无言,好像也在感怀旧时光,
山河失去主宰,只让人对如今哀伤。
沦陷区百姓早厌倦了那痛苦的统治,
朝廷开疆谋略失误,辜负了百姓期望。
创作背景
洪适生活在南宋时期,当时宋金对峙,淮河以北的大片土地被金朝占领。诗人路过谷熟(今河南商丘虞城县谷熟镇),看到曾经繁华的地区如今衰败荒凉,百姓生活困苦,而南宋朝廷又缺乏有效的收复失地的策略,因而有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写隋堤人烟稀少、汴水干涸等衰败之景,抒发了诗人对国家现状的忧虑和对往昔的怀念之情。如“隋堤望远人烟少,汴水流干辙迹深”,以萧瑟的景象烘托出凄凉的氛围。
- 拟人手法:“桃李不言应感旧”将桃李拟人化,赋予它们感怀旧时光的情感,生动地表现出历史变迁给自然景物带来的沧桑感,进一步深化了诗歌的主题。
- 语言特色:语言质朴自然,用词精准。如“著面”“侵”等动词生动地描绘出东风和客尘的状态;“少”“深”等形容词简洁而有力地突出了隋堤和汴水的衰败景象。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。诗人将历史的追忆与现实的感慨相结合,通过对自然景物和社会现象的描写,展现出山河破碎、百姓困苦的悲惨画面,使读者深刻感受到诗人内心的悲愤和对国家命运的担忧。