这首诗是洪适出使途中所作,描绘了旅途所见的平野、孤村等景象,感慨国家分裂已久、敌人未被消灭的现状,借春光花柳之景,抒发了对天道难测的无奈与感叹。
使虏道中次韵会亭
平野风烟阔,孤村父老存。
薄云低故堞,落日逐𬨎轩。
分裂时云久,澄清敌未吞。
春光满花柳,天道竟何言。
薄云低故堞,落日逐𬨎轩。
分裂时云久,澄清敌未吞。
春光满花柳,天道竟何言。
简要说明
逐句注释
- “平野风烟阔,孤村父老存”:
- 字词:“平野”,平坦广阔的原野;“风烟”,指风与烟雾,代指景色;“父老”,指年老的长辈。
- 句意:平坦广阔的原野上风烟浩渺,只有一座孤村还有着一些年老的长辈留存。
- “薄云低故堞,落日逐𬨎轩”:
- 字词:“薄云”,淡薄的云彩;“故堞”,旧的城墙;“𬨎轩”,轻车,这里指作者乘坐的车。
- 句意:淡薄的云彩低低地压在旧的城墙上,落日仿佛在追逐着我乘坐的轻车。
- “分裂时云久,澄清敌未吞”:
- 字词:“分裂”,指国家处于南北分裂的局面;“澄清”,使混乱的局面恢复平静,这里指收复失地;“吞”,消灭。
- 句意:国家分裂的时间已经很久了,想要使局势澄清、消灭敌人却未能实现。
- “春光满花柳,天道竟何言”:
- 字词:“春光”,春天的景色;“天道”,上天的意志、规律。
- 句意:春天的景色布满了花和柳,可是上天的意志究竟是怎样的,它却沉默不言。
现代译文
平坦原野上风烟浩渺广阔,
孤村之中还有着父老乡亲。
淡薄云彩低低地压着旧城,
落日仿佛在追逐我的轻车。
国家分裂的时间已经很久,
想要平乱灭敌却未能成功。
春天的繁花绿柳处处皆是,
可上天的意志究竟是如何。
创作背景
洪适生活在南宋时期,当时南宋与北方的金朝等政权处于对峙分裂状态。这首诗是他出使北方途中所作,在旅途之中,他目睹了国家分裂后的荒凉景象,心中感慨国家长期不能统一,敌人势力仍在,于是写下此诗表达内心的忧虑与无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前四句描绘了平野、孤村、薄云、落日等景象,通过这些萧索的景色,抒发了诗人内心的惆怅与忧虑,为后文感慨国家局势做铺垫。
- 对比:“春光满花柳”描绘出春天生机勃勃的景象,与国家分裂、局势未清的现状形成对比,更突出了诗人对国家命运的担忧。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“分裂时云久,澄清敌未吞”,直白地表达了国家分裂已久、未能收复失地的现状。
- 意境营造:诗中营造出一种开阔而又凄凉的意境,平野风烟、孤村落日等景象,展现出旅途的孤寂与国家局势的严峻,同时春光花柳的点缀又增添了一丝无奈与迷茫,使整首诗的意境更加深沉。