这首诗是洪适为陈阜卿的总秀堂题写的寄赠之作。诗中描绘了总秀堂周边美好秀丽的景色,展现出此地超凡脱俗的氛围,还提及陈阜卿在此的潇洒姿态,最后以堂中燕子贺雕梁作结,表达了对陈阜卿及总秀堂的赞美之情。
寄题陈阜卿总秀堂
佳丽并包地,曼花子夜香。
望中团野色,尘外发天光。
小队高牙驻,轻裘清啸长。
故应堂上燕,相与贺雕梁。
望中团野色,尘外发天光。
小队高牙驻,轻裘清啸长。
故应堂上燕,相与贺雕梁。
简要说明
逐句注释
- “佳丽并包地,曼花子夜香”:
- 字词:“佳丽”,指美好秀丽的景色;“曼花”,一般认为是曼陀罗花,在佛教中被视为祥瑞之花,这里可能泛指美丽芬芳的花;“子夜”,半夜。
- 句意:总秀堂所在之地包容了世间的美好秀丽之景,夜里美丽的花朵散发着香气。
- “望中团野色,尘外发天光”:
- 字词:“团”,聚集、环绕;“尘外”,尘世之外;“天光”,天空的光亮。
- 句意:从总秀堂望去,野外的景色环绕四周,仿佛在尘世之外闪耀着天空的光亮。
- “小队高牙驻,轻裘清啸长”:
- 字词:“小队”,指随行的队伍;“高牙”,古代将军的大旗,这里代指陈阜卿这样有地位的人;“轻裘”,轻便的皮衣,形容闲适的穿着;“清啸”,清越的啸声。
- 句意:陈阜卿带着随行队伍在此停留,身着轻便皮衣,发出悠长清越的啸声。
- “故应堂上燕,相与贺雕梁”:
- 字词:“故应”,所以应该;“相与”,一起;“雕梁”,雕刻精美的房梁,指总秀堂。
- 句意:所以堂中的燕子,应该会一起庆贺这精美的总秀堂。
现代译文
总秀堂所在之地,包容了世间的美好秀丽,
夜里美丽的花朵散发着迷人的芬芳。
放眼望去,野外的景色环绕四周,
仿佛在尘世之外闪耀着天空的光芒。
陈阜卿带着随行队伍在此驻留,
身着轻便皮衣,发出悠长清越的啸声。
所以堂中的燕子,定会一起庆贺这精美的雕梁。
创作背景
洪适生活在南宋时期,陈阜卿是他同时代的人。这首诗是洪适为陈阜卿的总秀堂而作的寄题诗。具体创作时间不详,但可以推测是在陈阜卿建造总秀堂之后,洪适通过此诗来表达对总秀堂的赞美以及对陈阜卿的祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两联描绘总秀堂周边的景色,“佳丽并包地,曼花子夜香”“望中团野色,尘外发天光”是实写眼前之景,展现出总秀堂环境的优美;而后两联“小队高牙驻,轻裘清啸长”“故应堂上燕,相与贺雕梁”则有一定的虚写成分,想象陈阜卿在此的潇洒形象以及燕子庆贺的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 烘托:通过对总秀堂周边美好景色的描写,烘托出陈阜卿高雅的生活情趣和不凡的地位,也表达了诗人对陈阜卿的赞美。
- 语言特色:语言优美典雅,用词精准,如“佳丽”“曼花”“尘外”等词,营造出一种超凡脱俗的氛围;“小队高牙”“轻裘清啸”等词语生动地展现出陈阜卿的风采。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高雅的意境。诗中描绘的美丽景色、潇洒的人物形象以及燕子庆贺的画面,共同构成了一个和谐美好的世界,表达了诗人对这种生活和环境的向往与赞美之情。