得江楼

· 洪适

官事何时了,凭高思豁然。
逐江开北户,望岫顿修椽。
繁卉浑相亚,新篁便可怜。
归心入春梦,已绕故山前。

简要说明

此诗围绕诗人登上江楼的所见所感展开,先感慨公务无尽,接着描绘江楼周围的景色,包括江水、山峦、繁花、新竹等,最后抒发了自己的思乡之情,渴望回到故乡。

逐句注释

  • “官事何时了,凭高思豁然”:
    • 字词:“官事”,指公务;“凭高”,登上高处;“豁然”,开阔、开朗的样子。
    • 句意:公务什么时候才能结束啊,登上江楼高处思绪一下子变得开阔起来。
  • “逐江开北户,望岫顿修椽”:
    • 字词:“逐江”,沿着江水;“岫”,山峦;“顿”,顿时;“修椽”,长长的屋檐。
    • 句意:沿着江水的方向打开北面的窗户,望着山峦顿时看到了长长的屋檐。
  • “繁卉浑相亚,新篁便可怜”:
    • 字词:“繁卉”,繁多的花卉;“浑”,全、都;“亚”,低垂;“新篁”,新长出来的竹子;“可怜”,可爱。
    • 句意:繁多的花卉全都相互低垂着,新长出来的竹子十分可爱。
  • “归心入春梦,已绕故山前”:
    • 字词:“归心”,归家的心情;“绕”,环绕。
    • 句意:归家的心情融入了春梦之中,仿佛已经环绕在故乡的山前。

现代译文

公务到底什么时候才能结束,
登上江楼思绪一下子开朗。
沿着江水打开北面的窗户,
望着山峦看到长长的屋檐。
繁多的花卉全都相互低垂,
新长的竹子真是十分可爱。
归家的心情进入了春梦啊,
仿佛已环绕在故乡的山前。

创作背景

洪适生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,官员往往公务繁忙。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在任官期间,因公务缠身,内心烦闷,登上江楼后有感而发。他看到江楼周围的景色,思乡之情油然而生,于是写下此诗以表达自己对故乡的思念和对公务无尽的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中先描写了江楼周围的景色,如江水、山峦、花卉、竹子等,通过这些美好的自然景色来反衬自己内心对公务的厌烦和对故乡的思念。最后两句直接抒发归乡之情,使情感表达更加真挚。
    • 虚实结合:前面几句对江楼所见景色的描写是实写,而“归心入春梦,已绕故山前”则是虚写,通过梦境展现自己归乡的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了江楼周围的景色和自己的内心感受。如“繁卉浑相亚,新篁便可怜”,用简单的词语就勾勒出花卉和竹子的形态和特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既开阔又略带惆怅的意境。江楼的景色开阔壮美,但诗人却因公务和思乡之情而内心惆怅,这种意境的营造使诗歌更具感染力,让读者能够深刻体会到诗人的复杂情感。