次韵景裴赞喜农扈之除

· 洪适

北固金焦顾眄中,裴回于此再逾冬。
徒劳金谷供诸将,未有田园问老农。
且喜边亭罢欧脱,不须水战习蒙冲。
九卿已愧班行忝,敢向明时叹不逢。

简要说明

这首诗围绕边境局势和个人境遇展开。诗人回顾在北固山一带的经历,感慨过往军事上的劳而无功,欣喜于边境的暂时安宁,表达了对和平的期盼,同时也自谦身处九卿之位有所惭愧,不敢在太平盛世感叹自己不逢时运。

逐句注释

  • “北固金焦顾眄中,裴回于此再逾冬”:
    • 字词:“北固”,即北固山,在今江苏镇江;“金焦”,指金山和焦山,也在镇江附近;“顾眄”,回头看,泛指看;“裴回”,同“徘徊”。
    • 句意:北固山、金山、焦山都在我的视野之中,我在这里徘徊,已经度过了两个冬天。
  • “徒劳金谷供诸将,未有田园问老农”:
    • 字词:“金谷”,原指晋代石崇的金谷园,这里代指钱财物资;“供诸将”,供给将领们。
    • 句意:白白地耗费大量钱财物资供给将领们,却没有去关心农事、询问老农。
  • “且喜边亭罢欧脱,不须水战习蒙冲”:
    • 字词:“边亭”,边境上的瞭望亭;“欧脱”,指双方中间的缓冲地带;“蒙冲”,古代战船名。
    • 句意:可喜的是边境的缓冲地带不再有战事,也不用再进行水战训练战船了。
  • “九卿已愧班行忝,敢向明时叹不逢”:
    • 字词:“九卿”,古代中央政府的九个高级官职;“班行”,指朝官的行列;“忝”,有愧于;“明时”,太平盛世。
    • 句意:我身为九卿之一,惭愧自己忝列朝官行列,怎敢在这太平盛世感叹自己不逢时呢。

现代译文

北固山、金山、焦山都在我视线范围内,
我在此徘徊,不知不觉已过了两个寒冬。
白白地用大量财物供给将领们,
却没有去关注田园农事询问老农。
令人欣喜的是边境不再有战事,
也不用再训练水战驾驶蒙冲战船。
我身为九卿,惭愧自己忝列朝官行列,
怎敢在这太平盛世感叹自己生不逢时。

创作背景

洪适生活在南宋时期,当时宋金对峙,边境战事频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是在边境局势有所缓和的阶段。诗人可能在镇江一带任职或生活,见证了之前军事上的耗费以及边境的紧张局势,如今局势好转,便写下此诗表达自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将之前“徒劳金谷供诸将”的军事耗费与如今“边亭罢欧脱,不须水战习蒙冲”的和平景象形成对比,突出了边境局势的变化,也表达了诗人对和平的欣慰。
    • 直抒胸臆:“九卿已愧班行忝,敢向明时叹不逢”直接抒发了诗人自谦的态度和对太平盛世的感恩之情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能清晰地传达出诗人的情感和想法,体现了一种质朴的文风。
  • 意境营造:诗的前两句描绘了北固山、金山、焦山的景色,营造出一种开阔而略带沧桑的氛围,为后文感慨军事、表达心境做铺垫。整首诗通过对边境局势变化的描写和个人心境的表达,营造出一种复杂而又欣慰的意境,既有对过往军事耗费的遗憾,又有对和平到来的喜悦。