左举善求草堂诗

· 洪适

孤山佳处著茅庐,饱看云烟自卷舒。
莫向淮南恋戎幕,松关恐有绝交书。

简要说明

这首诗是洪适为左举善所写。诗中描绘了孤山建草堂的美好之处,劝左举善饱览自然云卷云舒之景,同时劝诫他不要贪恋淮南军幕之职,否则可能会收到绝交书,表达了对友人的劝勉之情。

逐句注释

  • “孤山佳处著茅庐”:
    • 字词:“孤山”,一座山名;“著”,建造、安置。
    • 句意:在孤山风景优美的地方建造一座茅庐。
  • “饱看云烟自卷舒”:
    • 字词:“卷舒”,云朵或聚或散。
    • 句意:可以尽情欣赏那云烟自由自在地聚散变化。
  • “莫向淮南恋戎幕”:
    • 字词:“淮南”,地名;“戎幕”,军队的幕府,指军职。
    • 句意:不要留恋淮南的军职。
  • “松关恐有绝交书”:
    • 字词:“松关”,指代隐居之地;“绝交书”,源自嵇康的《与山巨源绝交书》,这里表示如果友人留恋官场不隐居,可能会和自然、隐居生活“绝交”。
    • 句意:如果你继续留恋官场,隐居之地恐怕会有“绝交书”给你。

现代译文

在孤山那风景绝佳的地方建造一座茅庐,
可以尽情欣赏那云烟自在地聚散变幻。
不要贪恋淮南的军职啊,
要是你继续这样,隐居之地恐怕都要和你“绝交”了。

创作背景

洪适生活于南宋时期,当时政治局势复杂。左举善可能在淮南任职于军幕,洪适与他交好,出于对友人的关怀,希望友人能远离官场的繁杂,回归自然隐居生活,于是写下此诗进行劝诫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:前两句描绘孤山建草堂、饱看云烟的美好景象,以此表达对隐居生活的向往和赞美,也借此劝说友人选择这样的生活。
    • 用典:末句运用嵇康《与山巨源绝交书》的典故,委婉而又巧妙地表达对友人贪恋官场的劝诫,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,没有过多的修饰,但简洁明了地传达出诗人的劝勉之意,使友人能清晰理解诗人的用心。
  • 意境营造:前两句营造出一种宁静、闲适、自然的意境,与后两句所暗示的官场形成对比,突出了隐居生活的美好,强化了劝诫友人的效果,让友人能在对比中思考自己的选择。