这首诗记录了诗人出使归来与亲友相聚的情景。诗中描绘了相聚时的场景,表达了与友人相聚的感慨,同时也流露出对桃源客(可能是友人)书信渐疏的疑问与关切之情。
闻应贤景高文特少张景孙同客景卢官舍
使回亲旧集,虎穴问穹庐。
半夜枥喧马,高秋盘进鱼。
真成聚东井,谁复话南徐。
底事桃源客,新来书也疏。
半夜枥喧马,高秋盘进鱼。
真成聚东井,谁复话南徐。
底事桃源客,新来书也疏。
简要说明
逐句注释
- “使回亲旧集,虎穴问穹庐”:
- 字词:“使回”,出使归来;“虎穴”,这里可能指危险、重要之地,也许是出使的地方;“穹庐”,原指游牧民族居住的帐篷,这里可能泛指居住之处。
- 句意:出使归来后与亲朋好友相聚,到重要之地去探访住处。
- “半夜枥喧马,高秋盘进鱼”:
- 字词:“枥”,马槽;“高秋”,深秋。
- 句意:半夜时分马槽旁马喧闹不停,在深秋时节有人用盘子端上鱼来。
- “真成聚东井,谁复话南徐”:
- 字词:“东井”,星宿名,这里可能借指相聚之地;“南徐”,古州名,这里可能代指某个地方或过去的经历。
- 句意:真的形成了在东井这个地方相聚的情景,可又有谁再去谈论南徐那些事呢。
- “底事桃源客,新来书也疏”:
- 字词:“底事”,何事,为什么;“桃源客”,可能指隐居之人或特定的友人。
- 句意:为什么桃源客近来连书信都稀少了呢。
现代译文
出使归来亲朋好友相聚一堂,
到那重要之地去探访居处。
半夜马槽旁马儿喧闹不止,
深秋时节有人端上盘中鱼。
真的在东井之地相聚一处,
可谁还会再谈起南徐往事。
为何那桃源客般的友人啊,
近来连书信都变得稀少了。
创作背景
洪适生活在南宋时期,他曾多次出使。这首诗可能是他某次出使归来后,与亲友在景卢官舍相聚时所作。当时南宋处于与北方政权对峙的局面,外交活动频繁。洪适出使归来与亲友相聚,既有久别重逢的喜悦,也可能对时局和友人的情况有所感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗的前几句如“使回亲旧集,虎穴问穹庐”“半夜枥喧马,高秋盘进鱼”以叙事为主,记录了相聚的场景;后两句“底事桃源客,新来书也疏”则转为抒情,表达了对友人的疑问与关切,使诗歌情感有了递进。
- 用典:“东井”和“桃源客”的运用有一定的典故意味。“东井”可能暗示了相聚之地的特殊性,增添了诗歌的文化底蕴;“桃源客”则营造出一种神秘、隐居的氛围,引发读者联想。
- 语言特色:语言较为平实,没有过多华丽的辞藻,但能生动地描绘出场景和表达情感。如“半夜枥喧马,高秋盘进鱼”用简洁的语言勾勒出了夜晚马的喧闹和秋天上鱼的情景。
- 意境营造:通过对相聚场景的描写,营造出一种热闹而又略带感慨的氛围。前半部分描绘相聚时的情景,有生活气息;后半部分对友人书信渐疏的疑问,又增添了一丝惆怅,使整首诗的意境丰富而有层次。