这首诗是洪适和范守关于翠微亭唱和之作。诗中描绘了翠微亭周边的春日景色,提及亭台台阶的新旧变化,表达了诗人纵览江山的畅快,以及对能有闲暇摆脱官事、携酒游玩的期盼。
次韵范守翠微亭
带郭长堤十里春,是中佳处外风尘。
层层危磴浑依旧,一一高亭已斩新。
领略江山初纵目,剪除荆棘不劳神。
携壶一笑须投隙,官事何时可脱身。
层层危磴浑依旧,一一高亭已斩新。
领略江山初纵目,剪除荆棘不劳神。
携壶一笑须投隙,官事何时可脱身。
简要说明
逐句注释
- “带郭长堤十里春,是中佳处外风尘”:
- 字词:“带郭”,环绕城郭;“是中”,其中;“外风尘”,远离尘世喧嚣。
- 句意:环绕城郭的十里长堤呈现出一片春意,这里面的美妙之处能让人远离尘世的纷扰。
- “层层危磴浑依旧,一一高亭已斩新”:
- 字词:“危磴”,高而险的石阶;“浑”,全,都;“斩新”,崭新。
- 句意:那层层的高险石阶全都和以前一样,而一个个高亭却已经焕然一新。
- “领略江山初纵目,剪除荆棘不劳神”:
- 字词:“领略”,欣赏、感受;“初纵目”,初次尽情眺望。
- 句意:初次尽情眺望欣赏江山美景,清理荆棘等杂乱之物也不用费什么神。
- “携壶一笑须投隙,官事何时可脱身”:
- 字词:“携壶”,带着酒壶;“投隙”,找机会。
- 句意:带着酒壶开心一笑需要找个机会,官府的事务什么时候才能让人脱身呢。
现代译文
环绕城郭的十里长堤满是春日风光,
这里的美妙能让人远离尘世纷攘。
层层的高险石阶还是旧时模样,
座座高亭却已换上崭新的容妆。
初次尽情眺望领略江山的壮美,
清理荆棘杂物也无需劳神费肠。
带着酒壶欢笑需要找个好时光,
官府事务何时才能让我得解放。
创作背景
洪适生活在南宋时期,他与范守当为官场同僚。此诗为次韵之作,即按照范守所写翠微亭诗的韵脚和顺序来创作。具体创作时间难以精确,但应是洪适在为官期间,可能是与范守一同游览翠微亭后所作,诗中透露出他对官场事务的倦怠以及对闲适生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“层层危磴浑依旧,一一高亭已斩新”,将依旧的石阶和崭新的亭子进行对比,突出了亭子翻新后的变化,也在一定程度上体现了时光流转中不变与变化的交织。
- 借景抒情:通过描绘长堤的春色、高亭石阶等景色,表达了诗人对自然美景的喜爱和对摆脱官事的渴望,借景抒发内心的情感。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“领略江山初纵目,剪除荆棘不劳神”等语句,以直白的表述展现出诗人轻松的心境和对游览之事的感受。
- 意境营造:诗中构建了一个既有春日生机又带有清幽之感的意境。长堤的春色、高亭的崭新、江山的壮美,营造出一种开阔而美好的氛围,但最后“官事何时可脱身”又为这意境添上了一抹无奈与期待,使整首诗的意境更加丰富和深沉。