三将

· 洪适

鼎立淮南将,胡来竞退师。
折冲潜白羽,告捷闹黄旗。
已报瓜洲败,还惊采石危。
边防恃天堑,百万岂熊罴。

简要说明

此诗围绕南宋时期淮南三位将领的军事活动展开,描述了面对胡人的进攻,将领们起初的不利形势,接着展现他们用智谋取得胜利,又提及战事中的危机,最后感慨边防不能仅依靠天堑,对将领的能力提出思考,表达了对边防形势的忧虑。

逐句注释

  • “鼎立淮南将,胡来竞退师”:
    • 字词:“鼎立”,像鼎的三条腿一样并立,形容三位将领并立之势;“淮南”,淮河以南地区;“胡”,这里指北方的金人;“竞”,竞相。
    • 句意:在淮南地区有三位将领并立,当金人来犯时,他们却都退兵了。
  • “折冲潜白羽,告捷闹黄旗”:
    • 字词:“折冲”,使敌人的战车后撤,意即击退敌人;“潜白羽”,暗中用计谋,“白羽”可代指羽扇,借指智谋;“闹黄旗”,热闹地挥舞黄旗宣告胜利。
    • 句意:将领们暗中用智谋击退敌人,然后热闹地挥舞黄旗宣告胜利。
  • “已报瓜洲败,还惊采石危”:
    • 字词:“瓜洲”,在今江苏扬州邗江区,是重要军事要地;“采石”,采石矶,在今安徽马鞍山,也是军事要塞。
    • 句意:已经传来在瓜洲战败的消息,又让人惊讶于采石矶面临的危机。
  • “边防恃天堑,百万岂熊罴”:
    • 字词:“恃”,依靠;“天堑”,天然的壕沟,这里指长江;“熊罴”,熊和罴是两种猛兽,比喻勇猛的将士。
    • 句意:边防只依靠长江天险,就算有百万军队,难道就能像勇猛的将士一样御敌吗?

现代译文

在淮南地区三位将领并立,
当金人来犯他们都选择退兵。
将领们暗中用智谋击退敌人,
然后热闹地挥舞黄旗宣告胜利。
已经传来瓜洲战败的消息,
又让人惊讶于采石矶的危机。
边防只依靠长江天险,
就算有百万军队又怎比得上勇猛将士。

创作背景

洪适生活在南宋时期,当时南宋与北方的金朝长期对峙,边境战事频繁。这首诗具体创作时间不详,但反映了南宋在军事防御方面的情况。南宋虽有长江天险作为边防屏障,但在与金人的交战中胜败不定。诗中提到的瓜洲和采石矶都是重要的军事战略要地,这里的战事直接关系到南宋都城临安的安危,诗人通过此诗表达了对边防形势的关注和担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“鼎立淮南将,胡来竞退师”与“折冲潜白羽,告捷闹黄旗”形成对比,先写出将领们面对敌人时的退缩,后展现他们用智谋取得胜利,突出了将领们军事表现的变化。
    • 借景抒情:虽未直接写景,但诗中提及的瓜洲、采石矶等地名,营造出一种紧张的军事氛围,借这些具有象征意义的地点抒发了诗人对边防形势的忧虑。
  • 语言特色:语言简洁有力,如“折冲潜白羽,告捷闹黄旗”对仗工整,“潜”和“闹”两个字生动地表现出将领们用计的隐秘和胜利的热闹,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种紧张、忧虑的意境。通过描述战事的起伏和边防的危机,让读者感受到南宋时期边境局势的不稳定,以及诗人对国家命运的深深关切。