和州

· 洪适

叹息和州事,腥膻未易除。
惊涛饮胡马,壮士葬江鱼。
列戍俱奔命,斯民不奠居。
元戎犹拥钺,资斧定何如。

简要说明

这首诗围绕和州战事展开,描绘了和州被金兵侵扰后的凄惨景象,表达了诗人对金兵暴行的愤慨、对百姓苦难的同情,同时对将领的作为表示质疑,流露出深深的忧虑之情。

逐句注释

  • “叹息和州事,腥膻未易除”:
    • 字词:“和州”,地名;“腥膻”,代指金兵,古代中原人认为北方游牧民族饮食多牛羊肉,其气味腥膻,故以此蔑称金兵;“未易除”,不容易消除。
    • 句意:为和州发生的战事而叹息,金兵的侵扰一时难以消除。
  • “惊涛饮胡马,壮士葬江鱼”:
    • 字词:“胡马”,指金兵的战马;“壮士”,指抗击金兵牺牲的战士。
    • 句意:金兵的战马在惊涛拍岸的江边饮水,而英勇的战士却葬身江底被江鱼吞食。
  • “列戍俱奔命,斯民不奠居”:
    • 字词:“列戍”,各个戍守的地方;“奔命”,忙于应付紧急的事情;“斯民”,这里的百姓;“奠居”,安居。
    • 句意:各个戍守的地方都在疲于奔命,当地的百姓无法安居乐业。
  • “元戎犹拥钺,资斧定何如”:
    • 字词:“元戎”,主将、统帅;“拥钺”,手持象征权力的大斧,指掌握军事大权;“资斧”,原指利斧,这里比喻权力、手段。
    • 句意:主将仍然手握大权,他究竟能有怎样的作为呢。

现代译文

为和州发生的战事而叹息,
金兵的侵扰一时难以消除。
惊涛拍岸处金兵战马饮水,
英勇的战士却葬身于江鱼。
各个戍守之地都疲于奔命,
当地的百姓无法安居乐业。
主将依旧手握军事的大权,
他究竟能有怎样一番作为。

创作背景

洪适生活在南宋时期,南宋政权长期受到北方金朝的军事威胁。和州是军事要地,时常遭受金兵的侵扰。此诗具体创作时间不详,但应是在和州遭受金兵侵犯、战事紧张的背景下创作的。诗人看到和州百姓的苦难、战士的牺牲,以及军事局势的严峻,对当时的军事将领能否有效抵御金兵产生了质疑,从而写下这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“惊涛饮胡马,壮士葬江鱼”一句,将金兵战马在江边肆意饮水的嚣张与壮士牺牲的惨烈形成鲜明对比,突出了战争的残酷和金兵的残暴。
    • 借景抒情:诗中“惊涛”的描写不仅描绘出江边的景象,也烘托出诗人内心的悲愤与忧虑。
  • 语言特色:语言直白质朴,如“叹息”“不奠居”“定何如”等表述,直接抒发了诗人的情感,将对和州战事的感慨、对百姓的同情以及对将领的质疑清晰地表达出来。
  • 意境营造:通过对战事场景的描绘,营造出一种悲壮、凄凉的意境。诗中展现出和州被金兵侵扰后的破败与混乱,以及百姓流离失所的悲惨境遇,使读者能深刻感受到诗人对国家命运的担忧和对人民苦难的同情。