这首诗是洪适和朱宣州寄诗的唱和之作。诗中先表达了自己十年闲散之态,没想到能与朱宣州同时出守为官。接着描绘了当地的山水景致,又提及当地的人文典故。最后对朱宣州进行期许,认为在当今朝廷渴望贤才之时,他会得到重用。
次韵朱宣州见寄
十载萧萧麋鹿姿,那知出守得同时。
黄山白水空孤讽,叠嶂双溪属好诗。
击柝晓传邾子国,举鞭春到习家池。
只今霖雨思贤佐,会见丝纶下王墀。
黄山白水空孤讽,叠嶂双溪属好诗。
击柝晓传邾子国,举鞭春到习家池。
只今霖雨思贤佐,会见丝纶下王墀。
简要说明
逐句注释
- “十载萧萧麋鹿姿,那知出守得同时”:
- 字词:“萧萧”,形容闲散、落寞的样子;“麋鹿姿”,像麋鹿一样自由闲散的姿态,比喻不受拘束的生活;“出守”,出任太守。
- 句意:我过了十年像麋鹿一样闲散的生活,哪里料到会和你同时出任太守之职。
- “黄山白水空孤讽,叠嶂双溪属好诗”:
- 字词:“黄山白水”,泛指当地的山水;“孤讽”,独自吟诵;“叠嶂双溪”,指重叠的山峦和两条溪流,代指当地秀丽的景色;“属”,归属,这里指适合。
- 句意:面对黄山白水我只能独自吟诵,而这叠嶂双溪的美景正适合写出好诗。
- “击柝晓传邾子国,举鞭春到习家池”:
- 字词:“击柝”,敲梆子巡夜;“邾子国”,春秋时期的一个诸侯国,这里借指当地;“举鞭”,挥鞭出行;“习家池”,晋代襄阳豪族习氏的私家园林,这里指代当地的名胜。
- 句意:清晨敲梆子的声音在古邾子国之地传开,春天里挥鞭出行来到当地的名胜之地。
- “只今霖雨思贤佐,会见丝纶下王墀”:
- 字词:“霖雨”,久下不停的雨,比喻济世;“贤佐”,贤能的辅佐之臣;“丝纶”,指皇帝的诏书;“王墀”,皇宫的台阶,这里指代朝廷。
- 句意:如今朝廷正渴望贤能的辅佐之臣,不久将会看到皇帝的诏书从朝廷下达(给你)。
现代译文
我过了十年闲散如麋鹿般的生活,
没想到能和你同时出任太守之职。
对着黄山白水我只能独自吟诵,
这叠嶂双溪的美景正适合好诗。
清晨敲梆子声在古邾地传开,
春天里挥鞭来到当地名胜处。
如今朝廷正盼着贤能的臣子,
很快会见到诏书从朝廷下达。
创作背景
洪适生活在南宋时期。他在政治上有一定作为,曾任宰相。此诗具体创作时间不详,但应是他出任地方官职时,收到朱宣州的寄诗后所作的和诗。当时南宋朝廷面临着诸多问题,需要贤才来辅佐治理,诗中也体现了这种时代背景下对贤才的渴望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“邾子国”“习家池”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,增添了历史厚重感,同时也暗示了当地的人文历史底蕴。
- 虚实结合:“黄山白水空孤讽,叠嶂双溪属好诗”是实写眼前的山水景色;“只今霖雨思贤佐,会见丝纶下王墀”则是虚写,表达对朱宣州未来的期许,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
- 语言特色:语言典雅,对仗工整,如“黄山白水”对“叠嶂双溪”,“击柝晓传”对“举鞭春到”,体现了较高的诗歌技巧和文学素养。
- 意境营造:通过描绘当地的山水、人文景观,营造出一种既有自然之美又有历史文化氛围的意境。同时,尾联对未来的展望,又增添了一种积极向上、充满希望的氛围。