曲水

· 洪适

杯去浑无勇退时,偶然遇坎亦安之。
不教坐有独醒客,便与投醪倒接篱。

简要说明

这首诗围绕“曲水”这一情境展开,表达了诗人一种随遇而安、豁达洒脱的人生态度。诗中既有对自身未能及时勇退的感慨,也有与友人共饮、不拘小节的自在之情。

逐句注释

  • “杯去浑无勇退时,偶然遇坎亦安之”:
    • 字词:“杯去”,这里可能指时光流逝、事情发展;“浑”,全,全然;“勇退”,指及时果断地退隐;“遇坎”,“坎”在《易经》中有坎坷、艰难之意,这里指遇到困难或挫折;“安之”,坦然面对。
    • 句意:时光流逝,却全然没有及时勇退的时机,偶然遇到一些坎坷艰难,也能坦然面对。
  • “不教坐有独醒客,便与投醪倒接篱”:
    • 字词:“独醒客”,源自屈原“众人皆醉我独醒”,指那些不合时俗、清醒自守的人;“投醪”,相传越王勾践出征时,将酒倒在河的上游,让士兵们在下游饮水,以激励士气,后泛指犒赏军士或与众人共享美酒;“接篱”,一种头巾,“倒接篱”形容人醉酒后头巾歪斜的样子。
    • 句意:不让在座的有像屈原那样独醒的人,要和大家一起共享美酒,喝得酩酊大醉,头巾歪斜。

现代译文

时光匆匆,我却一直没能找到果断退隐的时机,
偶然遭遇些艰难坎坷,我也能坦然处之。
不让在座有像屈原般独醒的人,
我要和大家一起把酒言欢,喝得酩酊大醉。

创作背景

洪适生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。洪适在政治上有一定的作为,曾担任过宰相。这首诗可能创作于他在官场经历了一些起伏之后,面对人生的不如意,以一种豁达的心态来应对,在曲水宴饮的情境中抒发自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“独醒客”和“投醪”的典故,丰富了诗歌的内涵。“独醒客”的典故既暗示了诗人对现实的不满,又表现出他不想做一个不合时宜、孤独清醒之人的态度;“投醪”的典故则体现出诗人想要与众人共享欢乐、同甘共苦的情怀。
    • 对比:“杯去浑无勇退时”的无奈与“偶然遇坎亦安之”的豁达形成对比,突出了诗人面对人生困境时的乐观态度。
  • 语言特色:语言直白易懂,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。诗句简洁明快,如“不教坐有独醒客,便与投醪倒接篱”,直接表明了诗人的态度和行为。
  • 意境营造:通过对自己心境和行为的描述,营造出一种豁达、洒脱的意境。诗人在面对人生的不如意时,没有怨天尤人,而是选择与友人共饮美酒,忘却烦恼,展现出一种超脱的人生境界。