这首诗是洪适为左达功秀才的桂香斋所题。诗中先描绘桂香斋的环境,强调斋前的双桂,接着赞扬左达功与圣贤为伴、文思如波澜的才华,将其比作百炼之钢、青萍宝剑,虽暂时未被赏识,但相信他有“修月手”的才能,能振起凌云之气。最后祝愿他明年在科举中取得佳绩,如同郄诜,归来后能超凡脱俗。
题左达功秀才桂香斋
小斋面蓬瀛,昂霄得双桂。
黄卷对圣贤,欣然有余地。
笔端妙言语,挟此波澜势。
荧荧百炼刚,自是青萍器。
冲星不我识,铅刀且争利。
于今修月手,益振陵云气。
明年广寒宫,声名郄诜似。
归来八桂乡,浮丘挹仙袂。
黄卷对圣贤,欣然有余地。
笔端妙言语,挟此波澜势。
荧荧百炼刚,自是青萍器。
冲星不我识,铅刀且争利。
于今修月手,益振陵云气。
明年广寒宫,声名郄诜似。
归来八桂乡,浮丘挹仙袂。
简要说明
逐句注释
- “小斋面蓬瀛,昂霄得双桂”:
- 字词:“蓬瀛”,蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山,这里借指美好的景致;“昂霄”,高耸入云。
- 句意:小小的书斋面对着如蓬莱瀛洲般美好的景致,有两棵高耸入云的桂树。
- “黄卷对圣贤,欣然有余地”:
- 字词:“黄卷”,指书籍,古人用黄檗染纸以防虫蛀,纸色黄,故称;“欣然”,愉快的样子。
- 句意:对着书籍与圣贤对话,心情愉悦且觉得很闲适。
- “笔端妙言语,挟此波澜势”:
- 字词:“波澜势”,形容文章气势如波澜壮阔。
- 句意:笔下写出美妙的言语,带着如波澜般壮阔的气势。
- “荧荧百炼刚,自是青萍器”:
- 字词:“荧荧”,明亮的样子;“百炼刚”,经过多次冶炼的钢铁,比喻人意志坚强;“青萍”,古代名剑。
- 句意:像明亮的百炼之钢一样,自然是如青萍剑般的人才。
- “冲星不我识,铅刀且争利”:
- 字词:“冲星”,指剑能上冲星斗,这里比喻人才出众;“铅刀”,铅质的刀,比喻钝劣的才能。
- 句意:有上冲星斗之能的人才不被赏识,那些如铅刀般钝劣之人却在争名逐利。
- “于今修月手,益振陵云气”:
- 字词:“修月手”,传说唐代有人遇一修仙者,说月亮是七宝合成,有八万二千户修之,后以“修月手”比喻能担负重任的人;“陵云气”,凌云的气概。
- 句意:如今像你这样有担负重任才能的人,更要振起凌云的气概。
- “明年广寒宫,声名郄诜似”:
- 字词:“广寒宫”,传说中月亮上的宫殿,这里指科举考场;“郄诜”,晋人,曾对策高第,自谓“犹桂林之一枝,昆山之片玉”。
- 句意:明年在科举考试中,你的声名能像郄诜一样。
- “归来八桂乡,浮丘挹仙袂”:
- 字词:“八桂乡”,泛指广西地区;“浮丘”,传说中的仙人;“挹”,拉,牵;“仙袂”,仙人的衣袖。
- 句意:归来八桂之乡时,能与仙人浮丘相交往。
现代译文
小小的书斋面对着如仙境般的景致,
有两棵桂树高耸入云。
对着书籍与圣贤对话,
心情愉悦且觉得空间很宽裕。
笔下流出美妙的话语,
带着如波澜般壮阔的气势。
像明亮的百炼之钢,
自然是如青萍剑般的杰出人才。
有出众才能却不被赏识,
那些平庸之辈却在争名夺利。
如今你这样有大才能的人,
更要振起凌云的气概。
明年在科举考试中,
你的声名能像郄诜一样显赫。
归来八桂之乡时,
能与仙人浮丘携手同游。
创作背景
洪适生活在南宋时期,当时社会文化氛围浓厚,文人之间相互交往、题诗赠言是常见的社交活动。这首诗是他为左达功秀才的桂香斋所题,目的是赞扬左达功的才华,并对他在科举考试中取得成功寄予厚望,可能创作于左达功准备参加科举考试之际。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中运用了多个比喻,如将左达功比作“百炼刚”“青萍器”“修月手”,形象地突出了他的才华和能力;把那些平庸之人比作“铅刀”,形成鲜明对比。
- 用典:多处用典,如“广寒宫”“郄诜”“浮丘”等典故,丰富了诗歌的内涵,表达了对左达功科举成功和超凡脱俗的祝愿,使诗歌更具文化底蕴。
- 语言特色:语言典雅,富有文采,如“昂霄”“波澜势”“陵云气”等词汇的运用,增强了诗歌的气势和表现力。
- 结构层次:结构清晰,先写桂香斋的环境,接着赞扬左达功的才华,再感叹其未被赏识,然后鼓励他振作精神,最后祝愿他科举成功并超凡脱俗,层层递进,逻辑连贯。