次日宏父携家出游而小雨新晴

· 洪适

山头霞彩发天光,初日曈昽射短冈。
莫使吹箫寻古曲,直宜点额作新妆。
不禁风雨飞来急,颇觉园林减却香。
花下凌波奏奇舞,腰支尺六笑垂杨。

简要说明

这首诗描绘了雨后初晴与家人出游时所见的美好景致。诗人先描写了山头的霞光与初升的太阳,接着通过用典增添文化韵味,又写到风雨对园林花香的影响,最后描绘了花丛中女子轻盈的舞姿,表达了诗人出游时轻松愉悦的心情。

逐句注释

  • “山头霞彩发天光,初日曈昽射短冈”:
    • 字词:“曈昽”,日初出渐明貌;“短冈”,低矮的山冈。
    • 句意:山头的霞彩映出天空的光亮,初升的太阳带着微光照射在低矮的山冈上。
  • “莫使吹箫寻古曲,直宜点额作新妆”:
    • 字词:“吹箫寻古曲”,用典,古代有萧史吹箫引凤的典故;“点额”,用典,南朝宋寿阳公主梅花落额成妆的典故。
    • 句意:不要吹奏古曲去追寻旧时光,正适合像寿阳公主那样点额化上新妆。
  • “不禁风雨飞来急,颇觉园林减却香”:
    • 字词:“不禁”,禁不住;“颇觉”,很觉得。
    • 句意:禁不住风雨突然急促地袭来,让人很明显地感觉到园林里的花香减少了。
  • “花下凌波奏奇舞,腰支尺六笑垂杨”:
    • 字词:“凌波”,形容女子脚步轻盈;“腰支尺六”,形容女子腰肢纤细;“垂杨”,垂柳。
    • 句意:花丛下女子脚步轻盈地跳起奇妙的舞蹈,那纤细的腰肢比垂柳还要让人赞叹。

现代译文

山头的霞彩绽放出天空的光亮,
初升的太阳带着微光射向短冈。
不要吹奏箫管去寻觅古老曲调,
正适合点额装扮成美丽的新妆。
禁不住风雨突然急切地飞来,
明显感觉园林里的花香已减少。
花丛下女子轻盈地跳起奇舞,
纤细腰肢让垂柳也自愧不如。

创作背景

洪适生活在南宋时期。这首诗是次日雨后初晴,他与父亲带着家人出游时所作。当时出游的氛围轻松愉快,诗人面对雨后初晴的自然美景,有感而发写下此诗,记录下这一美好的出游经历。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了萧史吹箫引凤和寿阳公主梅花妆的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,使诗歌更具典雅之气。
    • 动静结合:前两句描绘山头霞光和初日,是静态的画面;后两句描写女子在花下起舞,是动态场景,动静结合,使诗歌画面生动鲜活。
  • 语言特色:语言优美,用词精准,如“曈昽”形象地描绘出初日的微光,“腰支尺六”生动地写出女子腰肢的纤细,使诗歌富有表现力。
  • 意境营造:通过对雨后初晴的自然景色以及花丛中女子舞蹈的描写,营造出一种清新、欢快、充满生机的意境,将诗人出游时的愉悦心情融入其中,让读者能够感受到当时轻松美好的氛围。