次韵范子芬雪中同访曹功显

· 洪适

明朝春琯欲飞葭,腊里重看舞雪斜。
笔下百篇非事业,樽前一醉即生涯。
初疑高柳狂吹絮,却伴寒梅好放花。
踏冻不辞方驾远,闭门留客更谁家。

简要说明

这首诗描绘了腊月雪景,表达了诗人看淡功名、追求洒脱自在生活的态度。诗中既有对雪景的生动描写,又有与友人踏雪访友的情谊展现,体现出一种闲适、惬意的心境。

逐句注释

  • “明朝春琯欲飞葭,腊里重看舞雪斜”:
    • 字词:“春琯”,古代以管中葭灰飞动来预测节气,春琯指春天的节气之管;“葭”,芦苇里的薄膜;“腊”,腊月。
    • 句意:明天春天的节气就要到了,管中的葭灰即将飞动,可腊月里却又看到雪花斜斜飞舞的景象。
  • “笔下百篇非事业,樽前一醉即生涯”:
    • 字词:“百篇”,形容写作数量多;“樽”,酒杯。
    • 句意:即便笔下能写出上百篇文章,那也不算是什么真正的事业,在酒杯前醉上一场,这就是我的生活。
  • “初疑高柳狂吹絮,却伴寒梅好放花”:
    • 字词:“疑”,怀疑;“狂吹絮”,形容雪花像柳絮被狂风吹起。
    • 句意:刚开始怀疑是高高的柳树被狂风吹得柳絮纷飞,仔细一看,这雪花却正好陪伴着寒梅绽放。
  • “踏冻不辞方驾远,闭门留客更谁家”:
    • 字词:“踏冻”,踩着冰冻的地面;“方驾”,两车并行,这里指同行;“闭”,关。
    • 句意:踩着冰冻的地面,不害怕路途遥远,与友人一同前来。在这样的雪天,关起门来留住客人,还有哪家能比得上呢。

现代译文

明天春天的节气就要来临,
管中葭灰即将飞扬,
可腊月里又见到雪花斜舞。
即便笔下能著百篇文章,
也不算是什么大事业,
在酒杯前一醉方休,
这就是我的生活模样。
起初以为是高柳被狂风吹得柳絮纷飞,
却原来是雪花陪伴着寒梅绽放。
踩着冰冻的地面,
不怕路途遥远与友人同行来访。
在这雪天里关起门来留住客人,
还有哪家能有这样的情长。

创作背景

洪适生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争不断。洪适在政治上有一定经历,后期可能对仕途有所看淡。这首诗可能是在一个临近春天的腊月,与友人范子芬一起踏雪去拜访曹功显时所作,体现了他在这种环境下追求闲适生活的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“初疑高柳狂吹絮”将雪花比作被狂风吹起的柳絮,生动形象地描绘出雪花纷飞的景象,给人以丰富的联想。
    • 直抒胸臆:“笔下百篇非事业,樽前一醉即生涯”直接表达了诗人对功名的看淡和对洒脱生活的追求,情感真挚。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却又蕴含着深刻的情感和人生哲理。如“明朝春琯欲飞葭,腊里重看舞雪斜”用简洁的语言交代了时间和场景。
  • 意境营造:通过对雪景的描写,如“腊里重看舞雪斜”“初疑高柳狂吹絮,却伴寒梅好放花”,营造出一种宁静、优美且带有几分闲适的意境。同时,与友人踏雪访友、留客等情节的融入,使整首诗充满了生活气息和温馨的情谊。