诗无敌

天仙子·深夜归来长酩酊

隋唐五代 · 韦庄

深夜归来长酩酊,扶入流苏犹未醒。
醺醺酒气麝兰和,惊睡觉,笑呵呵,长道人生能几何。

简要说明

这首词描绘了主人公深夜醉酒归来的情景,通过对醉酒状态、酒气以及醒来后的反应等细节描写,表现出主人公对人生短暂的感慨,整体传达出一种及时行乐、放浪不羁的生活态度。

逐句注释

  • “深夜归来长酩酊,扶入流苏犹未醒”:
    • 字词:“酩酊”,形容大醉的样子;“流苏”,用五彩羽毛或丝线制成的穗子,这里代指华美的床帐。
    • 句意:深夜归来时已经喝得烂醉如泥,被人扶进华美的床帐里还没有清醒过来。
  • “醺醺酒气麝兰和”:
    • 字词:“醺醺”,醉态;“麝兰”,麝香和兰草,这里指室内熏香的香气。
    • 句意:醉醺醺的酒气中还混合着室内的麝兰香气。
  • “惊睡觉,笑呵呵,长道人生能几何”:
    • 字词:“觉”,睡醒;“几何”,多久,多长时间。
    • 句意:突然从睡梦中醒来,笑呵呵的,还一直念叨着人生能有多长时间啊。

现代译文

深夜归来早已酩酊大醉,
被人扶进华美的床帐仍未清醒。
醉醺醺的酒气里混合着麝兰香,
突然从睡梦中惊醒,脸上笑呵呵,
嘴里一直说着人生能有多长呢。

创作背景

韦庄生活在唐朝末年,当时社会动荡不安,政治腐败,战乱频繁。他一生仕途坎坷,虽晚年才中进士并在蜀地任职,但早年的漂泊经历和社会的混乱局面给他带来了极大的冲击。这首词可能创作于他仕途不顺、对人生感到迷茫的时期,借醉酒来抒发内心对人生无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:词中通过“深夜归来长酩酊”“醺醺酒气麝兰和”等细节,生动地描绘出主人公醉酒的状态和周围的环境,使读者能够身临其境。
    • 神态描写:“笑呵呵”这一神态描写,将主人公醒来后的洒脱、放达形象地展现出来,进一步深化了他对人生的态度。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出主人公的情感。如“长道人生能几何”,直接道出了对人生短暂的感慨。
  • 意境营造:整首词营造出一种放纵、豁达的意境。深夜醉酒、醒来谈笑,展现出主人公对现实的一种逃避和对人生的一种超脱,同时也透露出在乱世中无奈与洒脱交织的复杂情感。