桐柏观

· 洪适

屹然双阙峙琼台,仰见彤云郁郁开。
三井穷源知海眼,六符垂象应天台。
松杉满道欣初过,芝术何年得自培。
更听鸣泉杂风籁,直疑笙鹤紫霄来。

简要说明

此诗描绘了桐柏观的壮丽景色,诗人从观前的双阙、天空的彤云写起,接着介绍观内三井、六符等特色,又描述了松杉满道的欣喜以及对培植芝术的遐想,最后借鸣泉风声营造出仿佛笙鹤自紫霄而来的空灵意境,表达了诗人对桐柏观景色的喜爱与对仙境般境界的向往。

逐句注释

  • “屹然双阙峙琼台,仰见彤云郁郁开”:
    • 字词:“屹然”,高耸的样子;“双阙”,指桐柏观前如双阙般的山峰;“峙”,耸立;“琼台”,指桐柏观,用美玉般的台阁形容其华美;“彤云”,红云;“郁郁”,浓郁的样子。
    • 句意:高耸的双阙般山峰矗立在桐柏观旁,抬头看见浓郁的红云缓缓散开。
  • “三井穷源知海眼,六符垂象应天台”:
    • 字词:“三井”,桐柏观内的三口井;“穷源”,探寻源头;“海眼”,传说中大海的泉眼;“六符”,古代天文术语,这里可能指桐柏观相关的某种天象或神秘符号;“垂象”,显示天象;“天台”,即天台山,桐柏观位于天台山。
    • 句意:探寻三井的源头可知其与海眼相通,六符显示的天象与天台山相应和。
  • “松杉满道欣初过,芝术何年得自培”:
    • 字词:“芝术”,灵芝和白术,都是中药材,在古代被视为仙草。
    • 句意:满心欣喜地初次走过满是松杉的道路,不知何年能够自己培植灵芝和白术。
  • “更听鸣泉杂风籁,直疑笙鹤紫霄来”:
    • 字词:“风籁”,风吹动物体发出的声音;“笙鹤”,仙人乘坐笙和鹤飞行,象征仙境;“紫霄”,指天空。
    • 句意:再听那鸣泉声夹杂着风声,简直怀疑是仙人乘坐笙鹤从天空飞来。

现代译文

高耸的双阙般山峰矗立在桐柏观旁,
抬头只见浓郁的红云缓缓散开。
探寻三井源头方知与海眼相连,
六符显示的天象与天台山相呼应。
满心欢喜初次走过满是松杉的道路,
不知何时能自己培植灵芝和白术。
又听到鸣泉声夹杂着阵阵风声,
真怀疑是仙人乘笙鹤自天空飞来。

创作背景

洪适生活在南宋时期。他一生仕途较为顺遂,对自然山水有着浓厚的兴趣。桐柏观是道教圣地,位于天台山。洪适前往桐柏观游览,被这里的景色所震撼,于是创作了这首诗,记录下自己游览时的所见所感,抒发对桐柏观仙境般景色的赞美与向往之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“屹然双阙峙琼台,仰见彤云郁郁开”等对桐柏观实景的描写,又有“直疑笙鹤紫霄来”这种想象仙人降临的虚写,虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩。
    • 联想丰富:由“三井穷源”联想到“海眼”,由“鸣泉杂风籁”联想到“笙鹤紫霄来”,丰富的联想使诗歌充满了浪漫主义气息。
  • 语言特色:语言典雅华丽,如“屹然”“郁郁”“彤云”“琼台”等词语的运用,营造出一种庄重、华美的氛围,准确地描绘出桐柏观的壮丽与神秘。
  • 意境营造:通过对桐柏观景色的描写,如双阙、彤云、三井、松杉、鸣泉等,营造出一种清幽、奇幻的仙境般意境。诗人将自己的情感融入其中,使读者仿佛身临其境,感受到诗人对这一仙境的向往与陶醉。