这首诗描绘了诗人雨夜宿于万年寺的所见所闻所感。通过描写深夜的秋灯、争流的泉窦、寒松的声音等,营造出清幽孤寂的氛围。同时表达了诗人在风雨阻碍行程的情况下,内心平静,对寻仙问道之路有所向往,不羡慕繁华尘世的心境。
雨中宿万年寺
梦回深夜耿秋灯,泉窦争流一味清。
过雁不闻天外影,寒松长送枕边声。
饕风可但久无赖,急雨那能便寝行。
已问琼台双阙路,此心何必羡层城。
过雁不闻天外影,寒松长送枕边声。
饕风可但久无赖,急雨那能便寝行。
已问琼台双阙路,此心何必羡层城。
简要说明
逐句注释
- “梦回深夜耿秋灯,泉窦争流一味清”:
- 字词:“耿”,明亮;“泉窦”,泉眼。
- 句意:深夜从梦中醒来,秋灯明亮地照着,众多泉眼流出的泉水都带着一股清冽之意。
- “过雁不闻天外影,寒松长送枕边声”:
- 字词:“过雁”,飞过的大雁;“寒松”,寒冷中的松树。
- 句意:听不到天外飞过大雁的声音和身影,只有寒松不断地传来声音到枕边。
- “饕风可但久无赖,急雨那能便寝行”:
- 字词:“饕风”,狂风;“无赖”,无理取闹;“寝行”,停止行程。
- 句意:狂风不仅长久地无理取闹,急雨又怎能让人立刻停止行程呢。
- “已问琼台双阙路,此心何必羡层城”:
- 字词:“琼台双阙”,传说中仙人居住的地方;“层城”,指高大的城阙,代指繁华尘世。
- 句意:已经询问了通往仙人居住的琼台双阙的路,我的心又何必羡慕那繁华的尘世呢。
现代译文
深夜从梦中醒来,秋灯明亮地照着,
泉眼涌出的泉水,清冽之意满溢。
听不到天外大雁飞过的踪影和声音,
只有寒松的声音在枕边不断响起。
狂风长久地无理取闹,
急雨怎能让人马上停止行程。
已经询问了通往琼台双阙的道路,
我的心又何必羡慕那繁华的尘世。
创作背景
洪适生活于南宋时期。具体这首诗的创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,诗人在雨夜投宿于万年寺,风雨阻碍了他的行程。当时南宋社会局势较为复杂,外有北方政权的威胁,而诗人可能在游历或公务途中,借宿寺庙,在这孤寂的环境中,触发了他对人生和追求的思考,从而写下此诗表达自己不慕尘世、向往仙道的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有视觉描写,如“深夜耿秋灯”“过雁不闻天外影”,又有听觉描写,如“泉窦争流一味清”“寒松长送枕边声”,通过视听结合,全方位地营造出寺院雨夜清幽孤寂的氛围。
- 情景交融:前四句写景,描绘出深夜、秋灯、泉窦、寒松等景象,将诗人孤寂的心境融入其中;后四句抒情,借狂风急雨表达行程受阻的无奈,又通过对琼台双阙的向往,抒发不慕尘世的情怀,景与情相互交融。
- 语言特色:语言质朴自然,却生动形象。如“饕风可但久无赖”,用“无赖”形容狂风,赋予狂风以人的情感和行为,使诗歌更加生动有趣。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且带有神秘色彩的意境。深夜的秋灯、寂静的寺院、寒松的声音以及风雨交加的场景,都让人感受到一种远离尘世的宁静与空灵,同时对琼台双阙的向往又增添了几分神秘的氛围。