九日官舍种竹

· 洪适

独整陈编对北窗,烟云浑欲助凄凉。
庭前且使竹交翠,篱下从他菊自黄。
远官只今同旅泊,壮怀谁复问行藏。
携壶已失登临便,不待微吟恨夕阳。

简要说明

这首诗描绘了诗人在九日(重阳节)于官舍的生活情景,通过描写环境的凄凉,抒发了诗人作为远官漂泊的孤独寂寞之感,以及壮志难酬、无人问津的悲愤之情。

逐句注释

  • “独整陈编对北窗,烟云飞欲助凄凉”:
    • 字词:“陈编”,指陈旧的书籍;“浑欲”,简直要。
    • 句意:独自在北窗下整理陈旧的书籍,窗外的烟云似乎都在增添这凄凉的氛围。
  • “庭前且使竹交翠,篱下从他菊自黄”:
    • 字词:“且使”,暂且让;“从他”,任凭它。
    • 句意:庭前暂且让竹子相互交错展现翠绿之色,篱下任凭菊花独自开放变黄。
  • “远官只今同旅泊,壮怀谁复问行藏”:
    • 字词:“远官”,指在远方任职的官员;“旅泊”,像旅人一样漂泊;“行藏”,指出处或行止。
    • 句意:如今我这个远官就如同漂泊的旅人,我的壮志情怀又有谁会来关心询问呢。
  • “携壶已失登临便,不待微吟恨夕阳”:
    • 字词:“携壶”,带着酒壶;“登临”,登高望远,是重阳节的习俗。
    • 句意:已经错过了带着酒壶登高的机会,不用轻声吟诗,就已怨恨这西下的夕阳。

现代译文

独自在北窗下整理旧书,
窗外烟云似在增添凄凉。
庭前暂且让翠竹交错翠绿,
篱下任凭菊花独自枯黄。
如今我这远官如旅人漂泊,
壮志情怀无人过问端详。
已错过携酒登高的时机,
未等吟诗已恨夕阳西降。

创作背景

洪适生活在南宋时期,政治局势复杂。他曾在多地任职为官。这首诗创作于重阳节,当时他在远方任职,远离家乡和亲友。在这个本应登高、赏菊、饮酒的节日里,他只能在官舍中整理书籍,内心的孤独、凄凉以及壮志难酬的感慨油然而生,于是写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“烟云飞欲助凄凉”通过描写烟云,将凄凉的情感融入其中;“庭前且使竹交翠,篱下从他菊自黄”描绘竹与菊的景象,暗示诗人的孤独和无人问津的处境,景中含情,以景衬情。
    • 对比:将诗人远官旅泊的孤独现状与曾经的壮怀进行对比,突出了诗人壮志未酬、理想与现实的巨大落差,强化了诗歌的情感表达。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词精准。如“浑欲”“且使”“从他”等词语的使用,生动地表现出诗人的无奈和凄凉之感,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。从北窗下整理旧书的场景,到烟云、翠竹、黄菊,再到夕阳,一系列的景象组合在一起,烘托出诗人在重阳节这个特殊节日里内心的孤独和悲愤,让读者深刻感受到诗人的情感世界。