宿大龙山寺赠海上人

· 洪适

看山论旧事,拂石认前题。
雨滑苔径阻,云收松峤迷。
三秋文豹隐,一夜寒螀啼。
又复问程去,清游怀虎溪。

简要说明

这首诗记录了诗人宿于大龙山寺的经历,通过描写山寺周边的景色、环境,与海上人谈论往事、辨认题字等情节,展现了一次清幽的游览。最后表达了又要踏上行程,对此次清游经历的怀念之情。

逐句注释

  • “看山论旧事,拂石认前题”:
    • 字词:“论”,谈论;“拂石”,擦拭石头;“前题”,以前在石头上的题字。
    • 句意:看着山景谈论过去的事情,擦拭石头辨认以前留下的题字。
  • “雨滑苔径阻,云收松峤迷”:
    • 字词:“苔径”,长满青苔的小路;“峤”,尖而高的山。
    • 句意:因为下雨,长满青苔的小路很滑难以通行,云雾散开后,松树掩映的山峰让人迷失方向。
  • “三秋文豹隐,一夜寒螀啼”:
    • 字词:“三秋”,秋季的第三个月,即农历九月;“文豹”,身上有花纹的豹;“寒螀”,寒蝉。
    • 句意:九月里花纹斑斓的豹隐藏起来,寒蝉在夜里一直啼叫。
  • “又复问程去,清游怀虎溪”:
    • 字词:“问程”,询问路程,指踏上行程;“虎溪”,这里可能代指大龙山寺所在之地,也可能借用了“虎溪三笑”的典故,象征一种清幽的交游情境。
    • 句意:又要询问路程继续前行了,这次清幽的游览让我怀念大龙山寺。

现代译文

看着山峦谈论旧日的故事,
擦拭石头辨认从前的题字。
雨后青苔小径湿滑难行,
云雾消散松间山峰迷离。
九月里花豹隐藏起踪迹,
寒蝉在寒夜中声声悲啼。
又要询问路程踏上行程,
此番清游让我怀念虎溪。

创作背景

洪适生活在南宋时期,是一位重要的文学家。他一生仕途较为顺遂,也有丰富的游历经历。这首诗创作背景可能是他在游览大龙山寺时,借宿于此寺。他与海上人相谈甚欢,在寺中及周边漫步,留下了这次难忘的游览经历。诗中描绘的秋季景色也暗示了创作时间可能在农历九月。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“雨滑苔径阻,云收松峤迷”“三秋文豹隐,一夜寒螀啼”,通过描绘雨后山路难行、云雾缭绕的山峰、隐藏的豹和啼叫的寒蝉等景象,营造出一种清幽、孤寂的氛围,抒发了诗人对山寺景色的感慨和对此次清游的难忘之情。
    • 虚实结合:“看山论旧事,拂石认前题”是实写眼前与海上人谈论往事、辨认题字的场景;“三秋文豹隐”中豹子隐藏起来并非诗人亲眼所见,是一种虚写,虚实结合丰富了诗歌的内容和意境。
  • 语言特色:语言简洁,用词精准。如“滑”“阻”“收”“迷”等动词,生动地描绘出雨后山路和云雾中的山峰的特点;“文豹”“寒螀”等词语的使用,增添了诗歌的文化底蕴和典雅之气。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且略带孤寂的意境。从看山论事到雨滑云收,再到豹隐蝉啼,最后又要离去,展现了一次完整的游览经历,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在山寺中的所见所感以及对这次清游的怀念之情。